Acuerdo Sobre Agricultura OMC

OMC — NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA

Cuestiones examinadas y situación actual

ACTUALIZACIÓN AL 1° de diciembre de 2004

En el presente documento informativo se explican las cuestiones relativas a la agricultura

planteadas en las actuales negociaciones y con anterioridad a las mismas. Este documento ha sido

preparado por la División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación de la

Secretaría de la OMC para ayudar al público a comprender las negociaciones sobre la agricultura.

No se trata de un informe oficial de las negociaciones.

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN:

> Podrá encontrar un resumen del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC en la sección dedicada a la

agricultura de la guía “Entender la OMC” (páginas 27 a 30 de la versión impresa) o en el sitio de la OMC

en la Web : http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/agrm3_s.htm.

> Podrá encontrar información detallada sobre la agricultura en la OMC en la siguiente página:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/agric_s.htm, o bien en:

www.wto.org > temas comerciales > agricultura

> Podrá encontrar información detallada sobre las negociaciones sobre la agricultura (incluidos los

proyectos de “marco” y de “modalidades”, otras propuestas y muchas declaraciones, así como la última

versión del presente documento informativo) en la siguiente página:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/negoti_s.htm, o bien en:

www.wto.org > temas comerciales > negociaciones sobre la agricultura

> La información sobre el Programa de Doha para el Desarrollo figura en:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/dda_s.htm, o bien en:

www.wto.org > temas comerciales > Programa de Doha para el Desarrollo

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 5

El actual programa de reforma 5

Las negociaciones en curso 6

El objetivo: continuar las reducciones y otras cuestiones 6

LAS NEGOCIACIONES: DEL AÑO 2000 HASTA HOY 8

1ª y 2ª etapas: de marzo de 2000 a marzo de 2002 8

El mandato: artículo 20 8

Primera etapa: 2000–2001 8

Segunda etapa: 2001–2002 8

Preparativos de las “modalidades”: de marzo de 2002 a julio de 2003 9

El mandato: la Declaración de Doha 9

Fechas clave de la Declaración 10

Las “modalidades” 10

Pilar por pilar 10

Tres documentos fundamentales 11

Una vez vencido el plazo 12

Estancamiento en Cancún: septiembre de 2003 13

Preparativos para Cancún 13

Punto muerto en la Conferencia Ministerial 14

El paquete de julio de 2004 y la decisión de agosto 15

Cristalización política 15

Las negociaciones en Ginebra: marzo de 2004 16

Negociaciones sobre la agricultura: situación actual 2 1º de diciembre de 2004

Abril y junio de 2004 19

El paquete de julio 19

El marco de agosto de 2004 20

Después del marco: las modalidades 20

CUESTIONES PLANTEADAS 22

EXPORTACIONES 22

Subvenciones a la exportación y competencia de las exportaciones 22

Primera etapa 23

Subvenciones a la exportación: segunda etapa 24

Subvenciones a la exportación: preparación de las “modalidades” 25

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre subvenciones a la exportación 25

> Los proyectos de marco sobre subvenciones a la exportación 26

Créditos a la exportación: segunda etapa 26

Créditos, seguros, etc., a la exportación: : preparación de las “modalidades” 26

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre créditos a la exportación 27

> Los proyectos de marco sobre créditos a la exportación 27

Ayuda alimentaria: segunda etapa 27

Ayuda alimentaria: cuestiones adicionales (segunda etapa) 28

Ayuda alimentaria: preparación de las “modalidades” 28

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre ayuda alimentaria 28

> Los proyectos de marco sobre ayuda alimentaria 29

Exportaciones y empresas comerciales del Estado/empresas exclusivas: segunda etapa 29

Exportaciones y empresas comerciales del Estado/operadores exclusivos: preparación de las

“modalidades” 29

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre empresas comerciales del Estado exportadoras 30

> Los proyectos de marco sobre empresas comerciales del Estado exportadoras 30

El marco de agosto de 2004: subvenciones a la exportación y competencia de las

exportaciones 31

Punto final y aplicación 31

Trato especial y diferenciado 31

Circunstancias especiales 31

Después del marco: trabajos técnicos sobre las subvenciones a la exportación y la

competencia de las exportaciones 32

Créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación y programas de seguro 32

Ayuda alimentaria 32

Empresas comerciales del Estado exportadoras 32

Restricciones e impuestos a la exportación 33

Primera etapa 33

Segunda etapa 33

Preparación de las “modalidades” 34

> Anteproyecto de “modalidades” revisado 34

> Los proyectos de marco 34

El marco de agosto de 2004: restricciones e impuestos a la exportación 34

ACCESO A LOS MERCADOS 35

Acceso a los mercados: aranceles y contingentes arancelarios 35

Aranceles: primera etapa 36

Aranceles: segunda etapa 37

Aranceles preparación de las “modalidades” 37

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre aranceles 38

> Los proyectos de marco sobre aranceles 39

Iniciativas sectoriales: segunda etapa 40

Contingentes arancelarios: primera etapa 40

Administración de los contingentes arancelarios: segunda etapa 41

La ampliación de los contingentes arancelarios: cuestiones adicionales (segunda etapa) 42

Contingentes arancelarios: preparación de las “modalidades” 42

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre contingentes arancelarios 42

> Los proyectos de marco sobre contingentes arancelarios 43

Contingentes arancelarios y empresas comerciales del Estado importadoras: preparación de las

“modalidades” 43

> Anteproyecto de “modalidades” revisado sobre empresas comerciales del Estado importadoras 44

Acceso a los mercados: salvaguardias especiales para la agricultura 45

Primera etapa 45

Segunda etapa 46

Preparación de las

...