Arancel

En el marco del Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal (Convenio de México), los Directores de Aduana de los Países Miembros aprobaron el "Acuerdo de Lima" de octubre de 1994, por el que se recomendó la utilización de la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado, que incluyó la Segunda Recomendación de la Organización Mundial de Aduanas que modifica el Sistema Armonizado.

Mediante la Decisión 381 del 28 de noviembre de 1995, sobre la Nomenclatura Común de los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena (NANDINA), se incorporó dicha Versión Unica en la normativa andina.

En el marco del "Convenio de México", se ha aprobado a nivel de Grupo de Expertos del Sistema Armonizado (12 de mayo - 6 de junio de 1997), la relación de erratas y modificaciones a la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado, las mismas que han sido detectadas en el transcurso de los trabajos que han realizado los países y agrupaciones regionales en la adopción de la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado.

El presente documento, enviado por la Secretaría del "Convenio de México", incorpora las erratas y modificaciones a la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado en un solo texto consolidado, el cual ha sido aprobado por los Directores Nacionales de Aduana de América Latina, España y Portugal, en la reunión realizada en la ciudad de Asunción, Paraguay, del 20 al 24 de octubre de 1997.

...