Contrato De Negocios De Software

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Español

LÉASE DETENIDAMENTE: AUTODESK, INC. (“AUTODESK”) LE OTORGA UNA LICENCIA DE SOFTWARE SUJETO A LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EL “CONTRATO”).

AL SELECCIONAR EL BOTÓN “ACEPTO” (“I ACCEPT”) QUE SE ENCUENTRA DEBAJO DE ESTE CONTRATO O AL INSTALAR, CARGAR, ACCEDER O COPIAR DE CUALQUIER MANERA O UTILIZAR LA TOTALIDAD O CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE, ACEPTA QUEDAR LEGALMENTE VINCULADO POR EL PRESENTE CONTRATO. DE ESTE MODO SE HABRÁ CELEBRADO UN CONTRATO ENTRE AUTODESK Y USTED PERSONALMENTE, SI ADQUIERE EL SOFTWARE PARA USTED MISMO, O LA SOCIEDAD O ENTIDAD LEGAL PARA LA QUE ADQUIERA EL SOFTWARE.

SI NO ACEPTA O NO DESEA VINCULARSE, USTED O LA ENTIDAD A LA QUE REPRESENTA, DEBERÁ: (A) ABSTENERSE DE INSTALAR, DESCARGAR, ACCEDER O COPIAR DE CUALQUIER MANERA O UTILIZAR EL SOFTWARE; (B) SELECCIONAR EL BOTÓN “NO ACEPTO” (“I REJECT”) QUE SE ENCUENTRA DEBAJO DE ESTE CONTRATO (CON LO QUE SE CANCELARÁ LA DESCARGA DEL SOFTWARE); Y (C) EN UN PLAZO MÁXIMO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN, DEVOLVER EL SOFTWARE Y CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O MATERIALES ADJUNTOS A LA SOCIEDAD A LA QUE ADQUIRIÓ EL MISMO, PARA OBTENER UN REEMBOLSO.

QUEDAN PROHIBIDOS LA INSTALACIÓN, LA CARGA, EL ACCESO U OTRA FORMA DE COPIA O LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE O DE CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O MATERIALES ADJUNTOS DE FORMA DISTINTA A LO PERMITIDO POR EL PRESENTE CONTRATO CONSTITUYENDO ESTOS ACTOS UN INCUMPLIMIENTO MATERIAL DEL PRESENTE CONTRATO Y UNA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL SOBRE DICHO SOFTWARE, DICHA DOCUMENTACIÓN Y DICHOS MATERIALES. SI INSTALA, CARGA, OBTIENE ACCESO O COPIA DE CUALQUIER MANERA O UTILIZA LA TOTALIDAD O CUALQUIER PARTE DE ESTE SOFTWARE SIN SUSCRIBIR EL PRESENTE CONTRATO U OBTENER LA PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE AUTODESK, O SI CONTRAVIENE ESTE CONTRATO, ESTARÁ INFRINGIENDO LAS LEYES SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL. USTED PODRÁ SER RESPONSABLE FRENTE A AUTODESK Y SUS LICENCIANTES POR DAÑOS Y PERJUICIOS Y PODRÁ SER OBJETO DE SANCIONES PENALES.

EL SOFTWARE QUE SE OBTENGA DE TERCEROS QUE NO HAYAN SIDO AUTORIZADOS POR AUTODESK, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, PARA SUMINISTRAR EL SOFTWARE, ES MUY PROBABLE QUE HAYA SIDO PUESTO A DISPOSICIÓN EN CONTRAVENCIÓN A LOS DERECHOS DE AUTODESK. EN TAL CASO, AUTODESK NO ESTÁ OBLIGADO A OTORGAR UN CÓDIGO DE ACTIVACIÓN O DE OTRA MANERA PERMITIRLE QUE INSTALE O USE EL SOFTWARE.

1. DEFINICIONES

1.1 “Acceso” significa el uso o el beneficio derivado del uso de las funciones del Software.

1.2 “Materiales de Autodesk” es el término colectivo para el Software, la Documentación de Usuario y los Materiales Excluidos.

1.3 “Ordenador” significa un único dispositivo electrónico con una o varias unidades centrales de proceso (CPU, por sus siglas en inglés) que acepte información en formato digital o similar y que manipule la información para un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones.

1.4 “Materiales Excluidos” son los programas, los módulos, los componentes y las funciones, si los hubiera, que pueden incluirse en soportes o con materiales entregados a Usted que no se encuentran dentro de los Parámetros de Licencia descritos en la Documentación de Usuario, o por los que Usted no ha pagado las tarifas correspondientes.

1.5 “Instalar” significa trasladar una copia del Software en disco duro o en otro soporte de almacenamiento a través de cualquier medio (incluyendo, a título enunciativo, el uso de una aplicación de utilidad de instalación adjunta al Software).

1.6 “Parámetros de Licencia” significa la definición y limitación del correspondiente ámbito de la licencia indicado en el Apartado 2.2 siguiente.

1.7 “Número Permitido” significa un número relevante para los Parámetros de Licencia aplicables que Autodesk especifique en la correspondiente Documentación de Usuario. El Número Permitido es uno (1) salvo que se establezca lo contrario en dicha Documentación de Usuario.

1.8 “Software” significa el programa de Ordenador en el que se incluye este Contrato o que se entrega previamente empaquetado junto con el presente Contrato. Si los programas se le entregan formando parte de un paquete conjunto, suite o serie, el término Software incluirá todos los programas que se le entreguen como parte de ese paquete conjunto, suite o serie y descritos en la Documentación de Usuario.

1.9 “Territorio” significa el país en el que Usted adquiere el Software, a menos que (i) Usted adquiera el Software en un país miembro de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, en cuyo caso “Territorio” significa todos los países de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio, o (ii) se especifique de otra manera en la Documentación de Usuario.

1.10 “Desinstalar” significa destruir o eliminar.

1.11 “Documentación de Usuario” significa los materiales electrónicos o impresos explicativos que Autodesk o su distribuidor autorizado incorporen o entreguen en un paquete junto con el Software o que se le envíen en una factura, a través de correo electrónico, fax o por cualquier otro medio cuando Usted adquiera o instale el Software o posteriormente, incluyendo, a título enunciativo, las especificaciones de licencia, el código de activación, los archivos de licencia, las instrucciones de uso del Software, y/o las especificaciones técnicas.

1.12 “Usted” significa Usted personalmente (es decir, la persona física que está leyendo y a la que se solicita la aceptación del presente Contrato) si adquiere el Software para sí mismo, o la sociedad u otra entidad legal para la que Usted adquiera el Software (pero no las afiliadas, subsidiarias ni otras entidades legales relacionadas a dicha sociedad o entidad legal).

2. LICENCIA DE SOFTWARE

2.1 Otorgamiento de Licencia. Autodesk le otorga una licencia no sublicenciable, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar y usar las copias del código de objeto legible por la máquina del Software y de la Documentación de Usuario en Su Territorio, de conformidad con la Documentación de Usuario aplicable y dentro del ámbito de los Parámetros de Licencia. Usted puede Acceder a las interfaces de programación de la aplicación que se incluyan con el Software, o en el mismo, o que Autodesk ponga a disponibilidad de otra manera para uso con el Software (API por sus siglas en inglés) para desarrollar programas, módulos, componentes o funciones que (i) sean compatibles con el Software y usadas con el mismo y/o se

...