Como son los niveles de la narración. El nivel de la manifestación y el nivel de la inmanencia.

Los niveles de la narración. El nivel de la manifestación y el nivel de la inmanencia.

Todo el futuro de la semiótica y su colaboración en la fundamentación de una crítica literaria más constreñida a dejar hablar a la obra particular que a perorar sobre ella se juega sobre la posibilidad de fundamentar la existencia (funcional) de dos niveles básicos del objeto narrativo:

1. El nivel aparente, sometidos las exigencias específicas de la sustancia lingüística de la expresión: sueño, narración literaria, cine, etc.

2. El nivel inmanente, una suerte de tronco estructural común, lógicamente anterior a su manifestación.

Esta bipolaridad no corresponde sino parcialmente a la división de feno-texto y geno-texto (entidades dinámicas) expresada por Kristeva.

El nivel de la manifestación corresponde al plano de los enunciados o instancias últimas, a la organización externa particular del texto.

Las hipótesis de un isomorfismo entre los 2 planos autorizan a concebir la estructura semántica como una articulación con sus respectivas unidades y a un tránsito metodológico en análisis de un nivel a otro.

7.3.1 Las instancias fundamentales

Corresponden al núcleo primario de estructuración del sentido que podrá luego ser investido por la antropomorfización del nivel intermedio (narrativo). Esta instancia constituye la fuente común de toda constitución comunicativa y de toda articulación y una estructura acrónica que será tomada en toda producción posterior del mensaje.

Una solo estructura inmanente puede se manifestada bajo diferentes formas según los diferentes usos de la misma, pues aquella es virtualmente susceptible a diversas transformaciones.

Tienen también una articulación que corresponde al nivel de la forma del contenido, en la cual podemos establecer una estructura compleja elemental y gramática fundamental.

7.3.1.2 La gramática fundamental. Sintaxis y morfología

La manifestación semiótica corresponde por lo general a varios sistemas, pues la expresión de la combinación e interacción de estos. El funcionamiento de esta manifestación tendrá que ser precisado en cada caso jerárquicamente.

Episteme: la estructura que define la jerarquía de los sistemas semióticos presentes en una manifestación.

La sintaxis fundamental descansa sobre el núcleo taxonómico.

El núcleo taxonómico se establece como una estructura de cuatro términos que se interdefinen mutuamente como una red de relaciones precisas, descriptibles como la correlación de dos esquemas. Llamamos esquema a la estructura que comprende dos términos reunidos por la relación de contradicción: S1< --- >S2 o S2< --- >S2. Correlación es la relación entre estos 2 esquemas cuyos términos, tomados separadamente, están en relación de contrariedad con los términos correspondientes del otro esquema.

...