Evangelio

Mateo.

Marcos.

Lucas.

Juan.

AÑO

Entre los años 80 y 90.

En el año 70 aproximadamente.

En el año 80 aproximadamente.

En el año 100 aproximadamente.

AUTOR

AUTOR

Se cree que Papías de Hierápolis(uno de los Padres Apostólicos de la Iglesia católica, canonizado como santo.) atribuye su autoría a Mateo, un recaudador de impuestos a quien Jesús de Nazaret llamó para que le siguiera como uno de sus apóstoles.

Pedro, ya que Marcos  fue compañero de predicación de él  y escribió el evangelio después de la muerte del apóstol.

El médico e historiador que cita Pablo y que acompañó al Apóstol en su viaje a Roma.

Ha habido varias teorías de quien lo escribió desde el Apóstol Juan, el hijo de Zebedeo, luego a partir del siglo XVII (reforma protestante) obra de una filósofo griego o poeta, o hereje del  siglo II o siglo III.

Finalmente hoy se opina que es una elaboración  de discípulos de los Apóstoles, algunos hablan de la comunidad Juánica y que pudo haber sido publicada a fines del siglo I, o más tardar a principios del siglo II.

LENGUA

Se ha dicho que originalmente fue escrito en hebreo (se lo desconoce). Luego fue traducida al griego con materiales provenientes de otras fuentes hasta quedó conformado definitivamente como lo conocemos actualmente.

Escrito en Griego, con algunas dificultades.

Escrito en Griego, aunque no se puede afirmar que sea el griego de los escritores clásicos.

Escrito en Griego.

El lenguaje de estos textos es más elevado (poético), y no recurre a parábolas.

DESTINATARIO

Los destinatarios más inmediatos serían los judíos cristianizados, por lo que no explica las costumbres judías que sus lectores se sabían de memoria ni traduce los vocablos hebreos. Además hay varias referencias al Antiguo Testamento y a la Ley Mosaica.

Un grupo de cristianos en Roma (paganos venidos al cristianismo), en medio de la persecución, por ende tratará de dar una respuesta a la no intervención de Dios frente a estas situaciones.

Los destinatarios son cristianos provenientes del paganismo (griegos y romanos), por eso el idioma utilizado fue el griego. Como no era judío, no presta la misma atención que Mateo y Marcos a los temas de la Ley Mosaica y sí lo hace al papel de la mujer en el Evangelio y a la necesidad de la pobreza de medios para alcanzar la riqueza espiritual.

Cristianos de origen heleno.

LUGAR

Comunidad de Palestina o Siria (posiblemente en  Antioquía), formada por judíos que habían aceptado a Cristo.

Se escribió en Roma, en época cercana al martirio de San Pedro en el año 64.

Se escribió en palestina, Grecia.

Se escribió en la Isla de Patma.

CARACTERÍSTICAS

LITERARIAS

• Narra la infancia de Jesús.
• Usa citas del antiguo testamento.
• Organiza la palabra de Jesús en sus grandes discursos o sermones.
• Los textos remiten constantemente al lector al Antiguo Testamento, dice por ejemplo:” Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice…”
• San Mateo presenta a Jesús como el hijo de David, el heredero del Reino y también como el Emmanuel ( Dios con nosotros).
• La imagen de Cristo que presenta Mateo es la del envidiado de Dios en quien se van a cumplir todas las expectativas del Antiguo Testamento.

• Es el más breve de todos los evangelios.
• Representa la catequesis apostólica de manera más sencilla.
• Omite los relatos de la infancia de Jesús.
• San Marcos afirma que Jesús  es Hijo de Dios. La respuesta que también busca responder entonces ¿Qué significa Hijo de Dios?
• Evita discursos, más bien son frases, narraciones.

• La obra inicial es la conjunción del evangelio y los Hechos, la obra se divide en dos.
• Sigue fielmente el Evangelio de Marcos como fuente, corrigiendo ciertas imperfecciones del lenguaje.
• Sigue un poco el orden de San Marcos aunque también se vale de otras fuentes, denominadas “Q”, Quelle en alemán, también utilizada por Mateo.
• Este evangelio remarca que Jesús hace un viaje, el recorrido hasta llegar a Jerusalén.

• Se diferencia de los otros tres evangelios en los discursos y también en los hechos que relata (salvo contadas excepciones)
• También el orden de los relatos son distintos y  el estilo de las palabras.
• Los Evangelios sinópticos el tema central de la predicación es la llegada del Reino de los cielos, en cambio en San Juan, Jesús se predica a sí mismo. Todos sus discursos tratan sobre quién es él, y cuál es su relación con el Padre.
• En este evangelio Jesús reside habitualmente en Jerusalén y en pocas ocasiones se desplaza a Galilea.
• También a diferencia de los otros evangelios que marcan que Jesús muere después de haber celebrado la Pascua, Juan señala que muere en la víspera de la Pascua.