Licencia Ipod

ESPAÑOL

APPLE INC.

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL IPOD

Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL IPOD O DESCARGAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTA LICENCIA. UTILIZAR EL IPOD O DESCARGAR ESTA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, SEGÚN SEA EL CASO, SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE EL IPOD NI DESCARGUE ESTA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA Y NO HA UTILIZADO EL IPOD , PUEDE DEVOLVERLO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR UN REEMBOLSO.

1. General Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el código ROM de arranque y cualquier otro software incluido), la documentación y cualquier tipografía que acompañe al iPod, que pueden ser actualizados o reemplazados por actualizaciones de software o programas de restauración del sistema de Apple, ya sea en disco, en memoria de sólo lectura, o en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (denominados conjuntamente el “Software iPod”), para su uso únicamente bajo los términos de esta licencia. Apple se reserva todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos que aquí se conceden sólo incluyen los de propiedad intelectual de Apple sobre el Software iPod y no incorporan ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Si bien usted adquiere la propiedad del soporte en el cual el Software iPod está grabado, Apple y/o el/los licenciador/es de Apple conservan la propiedad del Software iPod.

2. Usos permitidos y restricciones de la licencia

(a) Esta licencia autoriza a utilizar el Software iPod en un único dispositivo iPod. Esta licencia no permite que el Software iPod esté instalado en más de un iPod al mismo tiempo y no podrá ubicar el Software iPod en una red donde pueda ser utilizado por varios periféricos u ordenadores al mismo tiempo. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple, así como ningún derecho de propiedad intelectual con respecto al diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de dispositivos y accesorios de otros fabricantes que se usen con el iPod. Algunos de estos derechos se recogen en otra licencia de Apple. Para más información al respecto, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección madeforipod@apple.com.

(b) Al respecto de las actualizaciones del Software iPod y del software de restauración del sistema que Apple pueda poner a disposición de sus clientes para su descarga (“Actualizaciones del Software iPod”), esta licencia le permite descargar las Actualizaciones del Software iPod en un único ordenador para actualizar el software de cualquier iPod que posea. Esta licencia no permite que haya Actualizaciones del Software iPod en más de un ordenador al mismo tiempo, ni actualizar iPods que no sean de su propiedad, ni colocar las Actualizaciones de Software iPod en una red donde puedan ser utilizadas por varios periféricos u ordenadores al mismo tiempo. Usted podrá realizar una copia de las Actualizaciones del Software iPod almacenadas en su ordenador en un formato legible únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original.

(c) Salvo lo expresamente permitido en esta licencia o por la ley vigente, usted no puede copiar, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados o basados en el Software iPod o en las Actualizaciones del Software iPod ni en ninguna de sus partes. Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violación de los derechos de Apple y de los licenciatarios del Software iPod y de las Actualizaciones del Software iPod. De violarse esta restricción, podría ser objeto de encausamiento legal. Cuando almacena contenidos en un iPod, usted está realizando una copia digital. En algunos países es ilegal realizar copias digitales sin el permiso previo del titular de los derechos. El Software iPod y las Actualizaciones del Software iPod pueden utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso se limite a la reproducción de materiales sin copyright, materiales de los que posea el copyright, o materiales que pueda reproducir porque cuenta con la autorización o permiso legal correspondientes. EL SOFTWARE IPOD Y LAS ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE IPOD NO ESTÁN DESTINADOS A SER UTILIZADOS EN ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE UN FALLO DEL SOFTWARE IPOD O DE LAS ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE IPOD PODRÍAN SUPONER LA MUERTE, DAÑOS PERSONALES GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE.

3. Transmisión

(a) Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, redistribuir ni sublicenciar el Software iPod. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos en esta licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: (a) transmita el iPod y la totalidad del Software iPod, incluidos todos los componentes, los soportes originales, la documentación impresa y esta Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software iPod, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la otra parte lea y acepte los términos de esta licencia.

(b) Al respecto de las Actualizaciones de Software iPod, usted no puede alquilar, arrendar, prestar ni sublicenciar las Actualizaciones del Software iPod. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos en esta licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: (a) transmita el ordenador o iPod, según el caso, y la totalidad de las Actualizaciones del Software iPod, incluidos todos los componentes, los soportes originales, la documentación impresa y esta Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, de las Actualizaciones del Software iPod, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la otra parte lea y acepte los términos de esta licencia.

4. Expiración de la licencia Esta licencia permanecerá en vigor hasta que sea revocada o resuelta. Los derechos que le confiere esta licencia también perderán su vigencia de forma automática sin el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá dejar de utilizar

...