Adaptacion de Otelo el moro de Venecia

OTELO EL MORO DE VENECIA

ACTO I

Vienen Rodrigo y Yago discutiendo, Yago habla sobre Otelo

RODRIGO: Lo que me duele es que tu no me hayas contando nada, no que odiabas a Otelo

YAGO: Sabes que odio a ese moro por no hacerme su teniente, en cambio sabes ¿a quién ha dado el cargo? A Cassio, un aritmético que no sabe nada de batallas

RODRIGO: Si fuera por mi lo asesinaría

YAGO: Y lo hubiera hecho pero el ascenso se obtiene por recomendación, mas no por herencia

RODRIGO: Yo no seguiría las órdenes de ese moro

YAGO: No todos podemos ser amos, solo le sigo para mi propio beneficio. Bien ya estamos aquí en la casa de su padre, llámalo

RODRIGO: ¡Brabancio! Señor Brabancio, ¡Despierte! ¡se la han robado¡ , ¡ se la han robado¡

-Entra Brabancio

BRABANCIO: ¿Qué razón hay para que llamen a estas horas?

RODRIGO: ¿Esta en casa su hija?

BRABANCIO: ¿Por qué la pregunta?

YAGO: - Despierte con la campana a todos los campesinos, se han robado a su hija

BRABANCIO: ¡¿Cómo?! Han perdió la cabeza

RODRIGO: Señor reconoce mi voz

BRABANCIO: no ¿Quién eres?

RODRIGO: Soy yo Rodrigo

BRABANCIO: Rodrigo ya te he dicho que no andes por mi casa no te voy a dar la mano de mi hija, ¿Qué has venido a hacer?

RODRIGO: He venido a avisarle que han robado a su hija

BRABANCIO: ¿Cómo puedes decir tal calumnia? , Está en su dormitorio

RODRIGO: Le pido que, revise, Si no es Así pueden llevar me ante las autoridades por calumnia.

BRABANCIO: Eso haré 

YAGO: Adiós, Debo irme No es conveniente con el puesto Que ocupó ser llamado a testificar contra el moro

Yago sale escena y entra Brabancio

BRABANCIO: esto es una desgracia, dime Rodrigo ¿sabes dónde está?

RODRIGO: sí, le pido que me acompañe. 

ACTO II

Se encontraban Otelo y Yago hablando

YAGO: En serio que he querido darle un par de bofetadas a ese viejo. 

OTELO: Menos mal que no lo hiciste 

YAGO: no paraba de hablar mal sobre ti

OTELO: hay que dejar al Padre de mi amada expresar su ira. ¿Qué son Esas luces que se Aproximan? 

YAGO: Son servidores del Dux Y mi teniente 

OTELO: ¿Qué noticias hay?

CASSIO: El dux Requiere su presencia

OTELO: Está bien, Avisaré aquí en la casa e Iré (Sale de la escena)

CASSIO: ¿Qué hacía Aquí alférez?

YAGO: El General se ha casado 

CASSIO: ¿Con quién?

(Entra Otelo)

OTELO: Bien vamos

CASSIO: Otra Tropa viene a buscaros

 YAGO: Es Brabancio

BRABANCIO: ¡A él al ladrón!

(Desenfundan espadas)

OTELO: guarden sus espadas

BRABANCIO: tu ladrón, donde has escondido a mi hija la has hechizado para que te eligiera a ti, ella quien rechazó a los más ricos y apuestos caballeros. Te hare  pagar. A por él.

OTELO: Dónde quieres que vaya a responder vuestras acusaciones Brabancio

BRABANCIO: a la cárcel

OTELO: pero si voy cómo podría responder al llamado el dux

CASSIO: es cierto y a vuestra nobleza también ha enviado buscar

BRABANCIO: el dux a estas horas debe ser que siente Mi ultraje como propio

ACTO III

Se encuentran el dux y los consejeros hablando sobre las tropas enemigas cuando llega Otelo Junto a Brabancio

DUX: valeroso Otelo necesita vuestra ayuda contra el enemigo. Oh noble Señor necesitamos tu sabio consejo

BRABANCIO: y yo el vuestro

DUX: ¿Qué ocurre?

BRABANCIO: mi hija 

DUX: ¿ha muerto?

BRABANCIO: SI, para mí ha muerto, me la han robado, hechizándola con brujería

DUX: EL que fuese sufrirá el castigo de la ley 

BRABANCIO: He aquí el hombre, este  Moro

DUX: Otelo ¿Qué puedes responder en tu defensa?

OTELO: Señores, Voy a contarles La brujería, La magia Que he usado Para enamorar A la hija de este anciano. El Padre en mi amada Me invitaba a frecuentemente A su casa Para escuchar mis historias, Y yo Encantado Con Les contaba acerca De todas mis aventuras. A Ella Le gustaban mis historias Pero Las ocupaciones de la casa La obligaban A irse Antes de escuchar todo el relato Pero un día Ella me pidió que le narrara la todas mis historias  Y accedí cuando caen historia me dio las gracias y me dijo que era muy triste mi historia. Me amó por los peligros que había corrido y yo la ame por la piedad que mostró. Esta es la única brujería que he empleado. Aquí llega la dama

DUX: un relato así hubiera vencido a mí hija también 

BRABANCIO: oídme os ruego que ella confiese también para así retirar mis cargos contra Otelo. Venid linda Señorita ¿a quién le debes obediencia?

DESDEMONA: Padre sois el dueño de mi obediencia ya que hasta aquí he sido vuestra hija pero ahora declaró deberla al moro, mi marido.

BRABANCIO: Ven acá, moro. Te otorgó aquí con todo mi corazón Lo que te negaría con todo mi corazón  pero ten cuidado si me ha traicionado a mí también podría traicionarte a vos. Ahora si ocupémonos de los asuntos del estado  

...