Aprenda Español

Aprenda español

Aprenda español

Libro I

§

Ediciones de las Sibilas

(Pàgina legal)

Contenido

Introducción 9

Unidad 1

Pronombres personales 13

Verbo SER 15

Verbo ESTAR 21

Artículo indeterminado 27

Artículo determinado 29

Diálogos 31

Unidad 2

Adjetivos calificativos 37

Adjetivos demostrativos 39

Pronombres demostrativos 41

Adjetivos posesivos 43

Pronombres posesivos 45

Verbo TENER 47

Diálogos 51

Unidad 3

Adjetivos calificativos en singular y plural 55

Adjetivos en grado comparativo 57

Adjetivos en grado superlativo 59

Diálogos 61

Unidad 4

Sustantivos propios y comunes 61

Sustantivos contables y no contables 66

Verbo HABER 67

Mucho(s)/mucha(s) 73

Diálogos 75

Unidad 5

Presente progresivo 79

Presente simple 82

Diálogos 87

Unidad 6

Pasado progresivo 91

Diálogos 94

Apéndices

Países y nacionalidades 97

Números cardinales 99

El alfabeto 101

Partes del cuerpo 102

Estaciones, del año, meses, días y clima 103

◊ ◊

Introducción

Este método tiene el propósito de que el estudiante comprenda

diferencias y similitudes entre el idioma español y el idioma inglés,

por lo que en cada uno de los libros se incluyen explicaciones

en ambos idiomas, de esta manera el alumno podrá resolver los

ejercicios por sí mismo, no necesariamente con la explicación de

un profesor.

El método consiste en tres libros, cada uno contiene seis unidades

y un apéndice. El primer libro está preparado para principiantes; en

cada unidad se enseña gramática mediante teoría y ejercicios, se

continúa con diálogos y conversaciones sencillas en donde se practica

lo aprendido. El apéndice de cada unidad ayudará a los estudiantes

a adquirir vocabulario y más herramientas para el aprendizaje

del idioma español. El segundo tiene la misma metodología que

el primer libro, pero a un nivel de intermedio a avanzado en cuanto

a gramática y conversaciones; además de que también se incluyen

lecturas para practicar conversaciones más complejas. Asimismo,

en el apéndice se incluye una lista de verbos regulares e irregulares

en español que ayudará al estudiante a conjugar correctamente

los diferentes tiempos gramaticales. El tercero es un libro práctico

donde se ejercitarán los conocimientos obtenidos en el primero y

segundo libros; básicamente consiste en una breve antología de textos

escritos por autores clásicos y contemporáneos.

Introduction

This method has the purpouse that the student understands what

is different and similar between Spanish and English, that’s why

all the books have explanations in both languages, so students are

◊ 10 ◊

going to be able to solve exercises by themselves, not necessarily

with the help of a teacher.

“Aprende español” is formed by three books. The first and the

second ones have six units and an apendix; they also have theory,

grammar, exercises, dialogs and easy conversations, all of this is

to practice what he has learned with the books.

The first book is for beginners. The second one is for intermediate

and advanced students, it also has readings to practice more

difficult conversationes; at the end of the book there is a list of regular

and irregualar verbs in Spanish, it’s going to help the students

to conjugate correctly different tenses. The third one is a practical

book with interesting readings, so they will be able to practice

what they have learned in the first and second books.

Unidad 1

◊ 13 ◊

Pronombres personales

Subject pronouns

Los pronombres personales sustituyen al sujeto de la oración.

Subject pronouns substitute the subject of the sentence.

Pronombres personales / Subject pronouns

Singular Plural

yo (I)

tú / usted (you)

él (he)

ella (she)

nosotros (we)

ustedes (you)

ellos (they)

ellas (they)

En español “usted” se usa de manera muy formal. En inglés no existe,

únicamente se usa “you”.

In Spanish “usted” is too much formal. In English we don’t have a

corresponding word for “usted”, we only use “you”.

Lee los siguientes ejemplos:

Sujeto Verbo Complemento

Los niños son inquietos (noisy)

Ellos pronombre son inquietos (noisy)

José es alto (tall)

Él pronombre es alto (tall)

La doctora es amable (nice)

Ella pronombre es amable (nice)

◊ 14 ◊

Ejercicio

Cambia los siguientes sustantivos a pronombres personales:

Change the following nouns to subject pronouns:

Sustantivo Pronombre

personal

Sustantivo Pronombre

personal

María ella Las señoras

Pedro López La mujer

Tú y yo Elsa Martínez

Los niños El hombre

José y Alicia Fabiola y Alicia

Los Hernández

El señor Álvarez

Nota

El uso del pronombre neutro “it” del inglés, en español se

omite y se inicia la oración con el verbo, recuerda que se

utiliza para sustituir animal o cosa en singular; simplemente

vamos a usar el verbo que se necesita, en el tiempo

que se requiere.

Ejemplo: Es perro (presente, afirmativo), no es perro

(presente, negativo) y ¿Es perro? (presente, interrogativo).

In Spanish the neuter pronoun “it” it is not written and

we start the sentence with the verb. It subtitutes animals

and things in singular, for example: Es temprano,

es hora de estudiar, es tarde, es la una en punto, es un

largo camino a Acapulco.

◊ 15 ◊

Verbo ser

Verb “to be”

Los verbos SER y ESTAR se refieren al “to be” del idioma inglés

pero en el idioma español tienen diferentes funciones.

These verbs refer to the verb “to be” in English, but in Spanish they

have different function.

Presente, afirmativo

Present, affirmative

yo soy nosotros somos

tú eres / usted es ustedes son

él es ellos son

ella es ellas son

...