Bienvenidos

Señoras y Señores:

Tengo el alto honor de desearles la bienvenida, en nombre del

Consejo Federal, a esta primera Conferencia de las Partes contratantes de la Conveńciбn sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora silve śtreś . Me alegra particularmente la elecci бп de suiza como país anfitrión de vuestra

reuniбn y espero que encuentren aquí las condiciones necesarias

para un trabajo fructffero.

Durante los prбximos días, Uds. se consagrarán a un problema de

gran importancia para el futuro de la humanidad, dado que tratarán la calidad de maestro espacio vital. Es triste comprobar que

numerosas especies animales y vegetales se encuentran actualmente

muy amenazadas o bien en vi as de desapariciбn. Dentro del marco

general de la protección del medio ambiente, la protección de las

especies amenazadas es una tarea capital. La Convención sobre la

conservación de especies, en cuyos orfgene ś ciertamente varios de

entre Uds. han participado, puede indiscutidamente ser considerada

como uno de los puntos culminantes de los esfuerzos desplegados,

bajo el punto de vista internacional, con respecto a la protecci δn

de la naturaleza y sus re ćursos. No quisiera dejar pasar esta ocasiбn sin agradecer cordialmente a la Unión Internacional para la

Conservación de la Naturaleza y de sus Recursos (UICN) y al Fondo

Mundial para la Naturaleza (WWF) ambas con sede en Morges, por su

trabajo infatigable, asi como también al Programa de las Naciones

Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

se sabe desde hace mucho tiempo que los animales y plantas silvestres juegan un papel esencial en los sistemas naturales de nuestro

planeta y.que es necesario proteger su belleza y diversidad tanto

para nosotros como para las generaciones futuras. Hoy se tiene

igualmente la convicción que la amenaza de una destrucci бп progresiva de esas especies no puede ser erradicada sin una cooperación

internacional eficaz. La explotación excesiva del mundo animal y

vegetal por el comercio internacional ha sido denunciada muchas veces Tenemos, sin embargo, conciencia de que el comercio internacional representa solo uno de los factores responsables de la desaparíciбn de ciertas especies? La destrucción irreflexiva del espacio vital de numerosos animales y vegetales por el hombre, la sobreexplotaciбn de las selvas, el secado de zonas pantanosas para la

creación de zonas cultivables y otras ingerencias en los procesos

naturales contribuyen también al empobrecimiento de la naturaleza.

...