Conversacion Vernaculo

CONVERSACIÓN KAQCHIKEL

- Xqaq’ij k’a wachibil Buenas tardes compañera (Saludo)

- Xqaq’ij k’a wachibil Buenas tardes compañera

-……………. nub’i’ rin Mi nombre es………. (Como me presento)

(Nombre)

- …………. nub’i’ rin Mi nombre es……….

(Nombre)

- Ütz ipetik wachib il Bienvenidos compañeros

- ütz apetik Bienvenidos

- Achike abi’ rat? ¿Cúal es tu nombre?

- ………nub’i’ rin Mi nombre es……… (Cuál es su nombre)

- Achike abi’ rat? ¿Cúal es tu nombre?

- ………nub’i’ rin Mi nombre es……….

- ¿La ütz awäch? ¿Cómo está?

- Ütz matyox. ¿La ütz awäch rat? Bien gracias. ¿Tú cómo estás?

- Ütz matyox. Bien gracias

- Matyox K’ari’ Bien gracias

- Re re jun ch´’akät Esto es una silla (10 palabras)

- Re re jun sik’iw’uj Esto es un libro

- Re re jun xtän Esto es un monte

- Re re jun juyu’ Esto es un volcán

- Re re jun chatal Esto es una silla

- Re re jun kuk Esto es una ardilla

- Re re jun bukut Esto es un zapato

- Re re jun kamixa Esto es una camisa

- Re re jun lemowäch Estos son unos lentes

- Re re jum po’t Esto es un güipil

- Ta kuyu’ jub’a rïn yinel el. Disculpe voy a salir (Frases útiles)

- Janila’ at ütz Es usted muy amable

- chiwe Gracias

Rïn

Rat

Rija’

Roj Pronombres

Rix

Rije’

...