DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO, NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR E INDICACIÓN DEL LUGAR EN QUE RECIBE NOTIFICACIONES:

FISCALIA ESPECIAL CONTRA LA IMPUNIDAD –FECI-

Causa: C01073-2012-410

Expediente MP: M3542/2012/1

SEÑORA JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

El MINISTERIO PÙBLICO, actuando a través de LA Fiscalía Especial Contra la Impunidad –FECI-, VALERIA ELIZABETH JIMENEZ RAMIREZ y ROBERTO ISAMEL MORALES RANCHOS, comparecen señalando como lugar para recibir citaciones y notificaciones en la QUINCE AVENIDA QUINCE GUION DIECISEIS DE LA ZONA UNO , CUARTO NIVEL, ALA NORTE, CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; con el objeto de FORMULAR ACUSACIÒN Y SOLICITAR APERTURA DE JUICIO, en contra del  sindicado JOSE ARMANDO SANCHEZ CAMEL, por los delitos de COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO y ASOCIACION ILICITA; y, para lo cual;

I.- DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO, NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR E INDICACIÓN DEL LUGAR EN QUE RECIBE NOTIFICACIONES:

El sindicado es de datos de identificación JOSE ARMANDO SANCHEZ CAMEL, de nombre usual el mismo, de 25 años de edad, soltero, Guatemalteco, comerciante, nació el dieciséis de septiembre del año mil novecientos noventa y uno, hijo de Jose Andres Sanchez Martinez y de Miriam Lisbeth Camel Duarte se identifica con Documento Persona de Identificación DPI, con el Código único de Identiiación –CUI_ 2406972511008 EXTENDIDO POR EL Registro Nacional de las Personas RENAP, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, quien deberá ser citado en el Centro Preventivo para hombres zona dieciocho de Guatemala; o en la Oficina Profesional de sus Abogadas Defensoras, Licenciada ANDREA LUCERO BALTODANO y SHARON DOMENICA DOBON PEREZ, situada en la quinta avenida catorce guion sesenta y dos zona uno, oficina trescientos siete (307), tercer nivel comercial Smal de esta ciudad de Guatemala, teléfonos 66368591 y 58178395.

II. DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

A-1        EN CUANTO AL DELITO DE ASOCIACION ILICITA COMETIDO POR EL SINDICADO JOSE ARMANDO SANCHEZ CAMEL:

“A usted JOSE ARMANDO SANCHEZ CAMEL, el Ministerio Público, lo acusa de que desde el mes de enero del año dos mil quince  integra una organización que tiene por objeto la planificación y ejecución de hechos delictivos en la ciudad de Guatemala. Se establece que la misma ha existido durante cierto tiempo para actuar de forma concertada en los hechos que realizan, a usted específicamente se acusa y hay evidencia que usted era la persona encargada de llevar asuntos financieros y comerciales de la organización, se encargó de coordinar la recepción de pagos y distribución de las sustancias a nombre de otros miembros del grupo; a cambio de una remuneración económica.  Adicional en la bodega que rentaba la organización criminal identificada como Bodegas Santa Isabel ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se tiene evidencia, en el allanamiento efectuado el doce de septiembre del presente año se encontró cheque número 0125 de la cuenta en dólares número 018-003633-5 del Banco Industrial a nombre del señor Hector Manuel Cruz Palma de fecha cinco de julio del año dos mil diez a nombre de usted José Sanchez por un valor de $5,000.00; cheque número 0355 de la cuenta en quetzales número 018-007132-4 del Banco Industrial a nombre del señor Hector Manuel Cruz Palma de fecha cinco de julio del año dos mil doce a nombre de usted José Sanchez por un valor de Q.75,000.00; se logra establecer su relación con la organización que lidera el señor Hector Manuel Cruz Palma, relación que se sustenta también con las sesiones telefónicas obtenidas mediante intercepción telefónica del teléfono celular número cincuenta y un millones cincuenta y dos mil ciento ochenta y dos por la Unidad de Métodos Especiales del Ministerio Publico, con autorización judicial, teléfono utilizado por el cabecilla de la organización el señor Hector Manuel Cruz Palma, del cual existen un total de ochenta y cinco contactos al número cuarenta y siete millones cuatrocientos cuarenta y dos mil cinco (47442005) número telefónico utilizado por usted Jose Sanchez Camel, de las cuales dentro de las más relevantes en cuanto a su actividad dentro de la organización criminal se mencionan la siguiente: sesión número sesenta y siete (67) de fecha cinco de julio del año dos mil quince a las nueve y veintitrés minutos, (09:23 horas) en esta sesión Paredes Aguilar le dio instrucciones a usted, para que coordinará una reunión con “todo el equipo de trabajo” y poder coordinar la distribución de las tareas de cada uno a realizar la próxima semana. Usted le dice que no se preocupe que ya la reunión tiene fecha y hora y que todo se dejará coordinado para que la entrega del proyecto sea un éxito como en otras ocasiones. y la otra sesión es la ciento dieciocho (118) de la intervención telefónica de la línea ya referida de fecha 29 de agosto del año dos mil quince nuevamente tuvo comunicación el líder de la organización Paredes Aguilar con usted, y le pregunta “ya se presentó CASTRO” y usted, le contesta “toda la semana ha estado por aquí” y el señor Paredes le indica que los iba a necesitar a usted y a CASTRO y le da instrucciones que a la hora que los llamara se tenían que venir, ya que iba a un lado a recoger un dinero por cuanto mencionaron la cantidad de “quinientos” sin especificar tipo de moneda, quedando en el acuerdo de esperar la llamada para accionar.

B-1        EN CUANTO AL DELITO DE COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO COMETIDO POR EL SINDICADO JOSE ARMANDO SANCHEZ CAMEL:

“A usted JOSE ARMANDO SANCHEZ CAMEL, el Ministerio Público, lo acusa de que desde el mes de enero del año dos mil quince  integra una organización que tiene por objeto el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Se establece que la misma ha existido durante cierto tiempo para actuar de forma concertada en los hechos que realizan, a usted específicamente se acusa y hay evidencia que usted era la persona encargada de llevar asuntos financieros y comerciales de la organización, se encargó de coordinar la entrega y almacenamiento de las sustancias a nombre de otros miembros del grupo; a cambio de una remuneración económica. Adicional en la bodega que rentaba la organización criminal identificada como Bodegas Santa Isabel ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se tiene evidencia, en el allanamiento efectuado el doce de septiembre del presente año se encontró gran cantidad de Precursores para hacer drogas ilegales y cuatro (4) toneles conteniendo una sustancia en polvo, cuyo peritaje realizado indicó positivamente en un resultado de MENTAFETAMINAS, en dicha bodega se encontró un cuaderno en el cual aparece su nombre en repetidas ocasiones que ingresaba a dicha bodega tanto a dejar como a extraer precursores e incluso droga sintética ya que en dicho cuaderno se menciona que usted ingresaba a dejar sacos de Tartamudo (ácido tartárico) y a extraer distintas sustancias químicas. se logra establecer su relación con la organización para la distribución y almacenamiento de estas sustancias, relación que se sustenta también con las sesiones telefónicas obtenidas mediante intercepción telefónica del teléfono celular número cincuenta y un millones cincuenta y dos mil ciento ochenta y dos por la Unidad de Métodos Especiales del Ministerio Publico, con autorización judicial, teléfono utilizado por el cabecilla de la organización el señor Hector Manuel Cruz Palma, del cual existen un total de ochenta y cinco contactos al número cuarenta y siete millones cuatrocientos cuarenta y dos mil cinco (47442005) número telefónico utilizado por usted Jose Sanchez Camel, de las cuales dentro de las más relevantes en cuanto a su actividad dentro de la organización criminal se mencionan la siguiente: sesión es la ciento treinta (130) de la intervención telefónica de la línea ya referida de fecha diez de septiembre del año dos mil doce nuevamente tuvo comunicación el líder de la organización Paredes Aguilar con usted, y le pregunta “estan listos los paquetes” y usted le contesta “ es correcto, ya estan abordo y listos para entregar” y el señr le indica que deben tener cuidado con el color “negro” y que deben deshacerse de los paquetes a la brevedad para que no se manchen de “negro” y acuerdan en reunirse para hacer cuentas y así poder recibir mas producto en la bodega, a lo que usted responde lo veo en Santa Isabel y de esta manera termina la llamada.

...