El Certificado

El certificado

Es un documento que acredita un hecho que le consta al emisor, o bien acreditar ciertos méritos personales. Se emplea generalmente para certificar hechos civiles, como nacimiento, supervivencia, matrimonio, salud, antecedentes, estudios, etc. En este caso nos preocuparemos del certificado de trabajo.

El estilo del certificado debe caracterizarse por su claridad, precisión y discreción. La claridad estriba en la comprensión inmediata del documento. La precisión consiste en expresar lo que es pertinente, sin divagar. La discreción significa ponderar con prudencia al favorecido, en el caso del certificado recomendatorio. Un elogio exagerado suele ser contraproducente.

Los certificados se redactan en primera y en tercera persona. Esta persona gramatical expresa tono solemne; en cambio, la primera persona traduce tono directo y espontáneo.

Su estructura es la siguiente:

1.- Encabezamiento:

a) Membrete.

b) Sección e iniciales de responsabilidad.

c) Palabra "CERTIFICADO"

d) Número de orden.

2.- cuerpo o texto:

a) Nombre y empresa.

b) Nombre del solicitante (peticionario).

c) Hecho que se atestigua.

3.- Final:

a) Propósito del documento.

b) Fecha.

c) Nombre, cargo, firma y timbre de la autoridad.

GRÁFICOS SMIRNOW S.A.

C E R T I F I C A D O

El Gerente General de Gráficos Smirnow S. A., quién suscribe, certifica que la firma Ogalde y Osorio Ltda., mantienen con nuestra Empresa contrato de cuenta corriente por más de veinte años.

Se hace un deber en dejar establecido que a través de las múltiples transacciones comerciales, la citada empresa siempre ha cumplido puntualmente las obligaciones contraídas.

Se extiende este documento para ser presentado a la Distribuidora Metropolitana.

Santiago, setiembre 10 de 2012

MARIO ITURRA FERNÁNDEZ

...