El Inglés Internacional

página 73

El cuadro que se presenta a continuación contiene palabras que usted ya

conoce, tal vez porque las ha estudiado, o porque las ha leído en carteles, revistas

o visto por televisión. Seguramente le resultan familiares, no solamente a usted

aquí en la Argentina, sino también en otras partes del mundo; por tal motivo este

grupo de palabras se conoce en la actualidad como "Inglés Internacional".

¿Puede reconocerlos?

¿Can you recognize them?

INGLÉS INTERNACIONAL

INTERNATIONAL ENGLISH

Actividad 1

Read the words again. Cover the text and try to remember them. Reorder the

letters to form the same words (the first two letters are in the correct order).

Observe las palabras nuevamente. Luego cubra el texto y trate de recordarlas.

Reordene las letras para formar las mismas palabras (las dos primeras letras están

correctas).

Bakn:……………………. Thaeter:………………………..

Holet:……………………. Sadniwch:……………………..

Taix:……………………… Toliet:……………….………….

Cimane:……………….… Retsaaurnt:…………………...

Tepelhone:……………….

página 74

página 75

Los hombres que vemos en la imagen se encuentran por primera vez. Esta

es una situación formal, por lo tanto ellos se saludan, intercambian nombres, se

dan la mano y utilizan una fórmula de presentación.

Para presentarse formalmente en inglés se siguen tres pasos:

1- saludar a la persona (greet the person),

2- decir el nombre (say the name) y

3- decir algo agradable (say something pleasant).

Example

Ejemplo

El siguiente diálogo es el ejemplo escrito de lo que las personas dicen cuando

se presentan.

I´D LIKE TO INTRODUCE

ME GUSTARÍA PRESENTAR A...

DIALOGUE

You: Good morning.

B: Good morning

You: My name´s José Gomez. What´s your name?

B: I´m Barry Winter.

You: Nice to meet you.

You: Nice to meet you, too.

Actividad 2

Read the conversation between Maria Torres and Lucy Wilson. The

sentences are not in the correct order. ¿Can you order them?

Lea la conversación entre Maria Torres y Lucy Wilson. Las oraciones no

están en el orden correcto. ¿Puede usted ordenarlas?

DIALOGUE

- ….-1-.... Maria: Good afternoon.

- ………. Lucy: Nice to meet you.

- ………. Maria: Nice to meet you, too.

- ………. Lucy: My name´s Lucy Wilson.

- ………. Maria: I´m Maria Torres.

- ………. Lucy: Good afternoon.

página 76

Actividad 3

The following dialogue is not complete. Fill in the blanks with the words from

the box.

El siguiente diálogo está incompleto. Llene los espacios en blanco con las

palabras del cuadro.

name - you - nice - evening - good - meet

DIALOGUE

Juan: Good ……….................................………..

Pedro: …….......................................….. evening.

Juan: I´m Juan.

Pedro: My ............................................... is Pedro.

Juan: Nice to ……...............................…….. you.

Pedro: ……............….. to meet …............….., too

página 77

página 79

Ahora, recordemos los saludos presentados en el Módulo Introductorio.

En inglés podemos utilizar expresiones formales tales como: Good morning

(Buen día), Good afternoon (Buenas tardes) y Good evening (Buenas noches)

cuando nos encontramos con alguien, y Good bye (adiós) y Good night (adiós)

cuando nos despedimos. También están los saludos informales: Hi (hola), Hello

(hola) y Bye (chau).

Con frecuencia se utilizan las mismas palabras del saludo en la respuesta:

por ejemplo: Hello para Hello. Good morning para Good morning, etc.

NOTA: Lo que está en la columna "SE LEE" del cuadro anterior es una

aproximación al sonido desde el castellano, pero debemos considerar que hay

sonidos que no existen en nuestro idioma, y que otros son mucho más fuertes. Con

la ayuda de su tutor/a usted podrá adquirir los sonidos correctos.

Formal greetings (saludos formales)

Se escribe Se lee

Informal greetings (saludos informales)

Se escribe Se lee

Good morning (gud morning)

Good afternoon (gud afternún)

Good evening (gud ívnin)

Good night (gud náit)

Good bye (gud bái)

Hi (jái)

Hello (jelóu)

Bye (bai)

HELLO or GOODBYE?

¿HOLA o ADIÓS?

Actividad 4

Complete the conversation between Rosa and Adela.

Complete la conversación entre Rosa y Adela.

DIALOGUE

Rosa: Good morning.

Adela: ……..................................................

Rosa: My………........................…. is Rosa

Adela: …………….......................….. Adela.

Rosa: Nice to meet you.

Adela: …………….....................………, too.

página 80

página 81

Solicitar y dar información personal es esencial para poder relacionarse con

personas que no conocemos. Los datos que le solicitamos a la persona con la que

estamos hablando dependerán de lo que necesitamos saber, por ejemplo:

 el primer nombre, (first name)

 segundo nombre o (second name)

 apellido (last name, family name or surname).

Actividad 5

 Look at the questions and answers in the chart. Complete questions 2

and 3.

 Observe las preguntas y respuestas en la tabla. Complete las preguntas

2 y 3.

Questions (preguntas) Answers (respuestas)

1- What´s your first name? Maria

2- What´s your second …………? Rosario

3- What´s ………. .......... ..........? Perez

PERSONAL INFORMATION

INFORMACIÓN PERSONAL

página 83

 Al preguntar el nombre o el apellido puede suceder que no comprendamos

con claridad las respuestas que nos dan, entonces debemos solicitarle a

las personas que nos deletreen algunas palabras. Por esta razón se hace imprescindible

conocer el alfabeto.

El/la tutor/a docente leerá las letras para que Ud. pueda imitarlas.

A

( e i )

B

( b i )

C

( c i )

D

( d i )

E

(

...