El Libro De Tu Vida

EXPRESANDO DESEOS DEL PASADO CON "WISH"

Estudia atentamente estas tres estructuras gramaticales y sus ejemplos:

1) Subject + WISH + that + Subject > HAD + Participle

I wish that Marisa had called yesterday.

(Ojalá / Fue mi deseo que Marisa llamara ayer).

2) Subject + WISH + that + Subject + Subject > COULD HAVE + Participle

I wish that Marisa could have called yesterday.

(Ojalá / Fue mi deseo que Marisa hubiese podido llamar ayer).

3) Subject + WISH + that + Subject > WOULD HAVE + Participle

I wish that Marisa would have called yesterday.

(Ojalá / Fue mi deseo que Marisa hubiese llamado ayer).

REGLA BASICA:

Recuerda que aunque el verbo WISH se encuentra en presente, esta estructura gramatical se refiere a deseos en tiempo pasado.

EXPRESANDO DESEOS DEL FUTURO CON "WISH"

Analiza ahora atentamente estas tres estructuras gramaticales y sus ejemplos:

1) Subject + WISH + that + Subject > VERB (past)

I wish that Marisa called every day.

(Ojalá / Es mi deseo que Marisa llame todos los días).

2) Subject + WISH + that + Subject > COULD + VERB (infinitive)

I wish that Marisa could call tomorrow.

(Ojalá / Es mi deseo que Marisa pudiera llamar mañana).

3) Subject + WISH + that + Subject > WOULD + VERB (infinitive)

I wish that Marisa would call tomorrow.

(Ojalá / Es mi deseo que Marisa llamara mañana).

REGLAS BASICAS:

a) Recuerda que aunque el verbo WISH se encuentra en presente, esta estructura gramatical se refiere a deseos de hábitos o eventos futuros.

b) No utilices esta estructura para expresar deseos en tiempo pasado.

c) No utilices WILL en lugar de COULD o WOULD.

EJEMPLOS:

INCORRECT

I wish that I received this letter before the office closed.

CORRECT

I wish that I had received this letter before the office closed.

I wish that I could have received this letter before the office closed.

I wish that I would have received this letter before the office closed.

...