Formación de tiempos verbales en inglés

El presente se forma con la raíz del verbo más la desinencia correspondiente a cada persona.

Las desinencias son las siguientes:

PRIMERA CONJUGACIÓN (PARLER : -ER):

-e je parle

-es tu parles

-e il parle

-ons nous parlons

-ez vous parlez

-ent ils parlent

SEGUNDA CONJUGACIÓN (FINIR : -IR):

-is je finis

-is tu finis

-it il finit

-issons nous finissons

-issez vous finissez

-issent ils finissent

TERCERA CONJUGACIÓN (OUVRIR, RECEVOIR, PRENDRE : -IR, -OIR, -RE):

No hay reglas ya que la raíz de los verbos de esta tercera conjugación varían.

(*) Para ver la conjugación de algunas irregularidades de la primera, segunda así como la tercera conjugación, diríjase al apartado Conjugaciones de algunas irregularidades en presente.

2.- EL PRESENTE CONTINUO / LE PRÉSENT CONTINUE

Se forma según el siguiente esquema:

Pronombre + verbo “être” en presente + en train de + infinitivo

(*) Véase tanto el verbo être como el verbo avoir conjugados en presente en el apartado de Conjugaciones de algunas irregularidades en presente.

Otra expresión:

ÊTRE SUR LE POINT DE + INFINITIVO: Estar a punto de + infinitivo.

3.- EL IMPERFECTO / L’IMPARFAIT

Este tiempo verbal el regular para todas las conjugaciones, excepto para el verbo être que es la única excepción.

El imperfecto se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente (nous) más sus correspondientes desinencias.

DESINENCIAS ----- PRESENTE ------------------ IMPERFECTO

-ais je reçois je recevais

-ais tu reçois tu recevais

-ait il reçoit il recevait

-ions nous recevons nous recevions

-iez vous recevez vous receviez

-aient ils reçoivent ils recevaient

(*) Como podrá observar la raíz que se emplea en el ejemplo anterior es recev-, es decir, la de la primera persona del plural del presente del indicativo.

(**) La única excepción, como ya se ha dicho es el verbo être cuya raíz es ét-, es decir, la segunda persona del plural del presente del indicativo sólo que con un acento grave en lugar de circunflejo. A esta raíz habrá que añadirle las desinencias antes mencionadas.

4.- EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO / LE PASSÉ COMPOSÉ

Este tiempo verbal supone dos diferencias con respecto al español:

• 1ª.: En español este tiempo verbal se forma con el presente del verbo haber más el participio del verbo principal, mientras que en francés hay dos auxiliares dependiendo del tipo de verbo.

• 2ª.: La segunda diferencia es que en español no se produce concordancia del participio en este tiempo verbal, mientras que en francés sí se da según el caso.

Para conocer

...