La Ironía Trágica De Edipo Rey

La ironía trágica en Edipo Rey es un

elemento que trabaja en favor de lo que Aristóteles, en p.37, llama

"peripecia": "el paso de una situación a su contraria por parte

de quienes actúan..., de acuerdo con la verosimilitud o la necesidad",

contribuyendo además a subrayar el efecto de oposición de ambas situaciones.

Aristóteles menciona uno solo de los muchos casos en que se produce la ironía,

uno de los más evidentes, que luego trataré aparte: "llega un personaje

para alegrar a Edipo y tranquilizarlo por lo que respecta a su madre,

revelándole su identidad: mas con ello produce, precisamente el efecto

contrario." Pero en esta obra peripecias así constituyen un recurso tan

frecuente y constante que prácticamente casi todas las situaciones o personajes

o palabras pueden tener, si se mira bien, un fondo irónico: unas veces con un

sentido premonitorio, otras con una clara intención de ambigüedad... con tantos

matices que sería imposible citarlos aquí todos. Me limitaré a recoger los más

llamativos y a hacer un breve comentario de algunos de ellos:

En p.185 comienza el drama: Edipo habla con

afecto a los suplicantes y llega a decir "estad seguro de que yo aceptaría

a enfrentarme a todo..." Seguramente el público sí que sabe que tendrá que

cumplir sus palabras.

En la p.186 es el sacerdote el que contesta

a Edipo y, en un momento dado, para demostrarle que lo considera capacitado

para enfrentarse a cualquier problema, le dice: sin llegar a compararte con los

dioses te juzgamos "el primero de los hombres en las desgracias de la

vida..." Y más adelante: "Y que no tengamos que acordarnos de tu

mandato porque nos levantamos derechos y caímos después." Estas palabras,

que están dichas al principio como una simple fórmula de afecto, al final se

mostrarán como un resumen nada exagerado de lo sucedido.

En la página siguiente Edipo vuelve a

insistir en su condición de infelicidad con unas palabras que, aunque se

adaptan bien a los hechos de la escena en que el dolor de la enfermedad afecta

a todos, para el público o para el lector suenan a una definición del

personaje: "...como yo no hay ninguno que ande igual de mal" o

"maldito sería yo de no hacer todo cuanto pudiera indicar la

divinidad"

Pero la ironía no sólo puede darse en el

plano de los acontecimientos; también puede ser una ironía semántica o de

situación, como la de la página 188, cuando Creonte explica lo que ha dicho el

oráculo: "...dando a entender que la sangre esta de aquí está atormentando

a la ciudad" No vemos el gesto de Creonte, pero )a dónde podría señalar mientras decía estas palabras?

En pp. 189 y 190 vuelve a producirse una

ironía que además de apuntar a la contradicción futura de los hechos es

ambigua; termina Edipo la charla con Creonte: "...yo lo aclararé todo

desde el principio... en favor de seres queridos en modo alguno lejanos, sino

en favor de mí mismo barreré esta inmundicia lejos de mí...estad seguros de que

yo haré todo" Cuando Edipo menciona el principio de todo, )no está refiriéndose a su origen, comienzo de todos sus males? También,

su reconocimiento de la autoría podría hacerse extensible al asunto que ha

provocado la ira del dios.

El bando que a continuación pronuncia Edipo,

pp.192-194, es todo él un cuidadoso recurso irónico, lleno de palabras que el

espectador recordará mientras comprueba que se vuelven contra el mismo que las

pronunció: con ellas se llega al grado máximo de ironía, y el propio personaje

las tendrá en mente cuando lamente haberlas pronunciado: p.233 "...de todo

lo cual yo, (el colmo de la osadía!,..., me privé a mí mismo al

indicar de una forma expresa que todos sin excepción expulsaran a este

impío...". De todos modos recojo algunas palabras irónicas que en este

duro comunicado hay: "...al individuo ese, quienquiera que sea, prohibo

que en este país... lo admita o le dirija la palabra alguien...",

"...pido que pase él, (miserable!, desgraciadamente una vida

desventurada...y que si llegara compartir mi hogar en mis propias mansiones con

conocimiento mío, sufra...", " y puesto que nos habría surgido

comunidad de hijos comunes si no le hubiera salido a él desventurada la

descendencia (pero la realidad es que esa desventura no abatió sobre su

cabeza)...", "...en defensa de él como si de mi propio padre se

tratara..." Creo que un personaje no puede decir más claramente una cosa

mientras cree decir otra.

Otras ironías son tan sutiles que sólo el

comentario del especialista que traduce el texto y nos llama la atención con

notas a pie de página nos hace caer en ellas (quizá consuele pensar que al

público menos instruido de la época también le pasaran inadvertidas): en la

misma página de antes Edipo termina su bando: "en cambio a vosotros los

demás cadmeos, a cuantos estas medidas os son gratas (ojalá que la Justicia y todos los dioses os asistan..." Comenta la

nota que además de irónico es ambiguo, porque el personaje "sin querer, se

excluye de la compañía de la Justicia".

También el coro puede introducir alguna

ironía, pues en la intervención de p .195 sus palabras son premonitorias:

"...(mira!, estos conducen al divino vate, en quien, solo

entre los hombres, radica la verdad!" o esta otra de la página 216, que es

casi un malentendido lingüístico, en que el coro le indica a un mensajero el

lugar donde puede encontrar la mansión del rey: "La vivienda es esta de

aquí, y él está dentro, extranjero. Y su mujer, la madre... de sus hijos es

ésta de aquí

Otras ironías lo son de las apariencias,

como la de p.198, en que precisamente Edipo le dice al ciego adivino:

"...eres ciego de oído, de razón y de vista". Sólo en apariencia

Edipo "oye", "razona" o "ve"; al final, resulta

que quien carece de todos estos sentidos no es el ciego sino el que le achaca a

Tiresias que no ve: el propio Edipo. Más adelante insiste en el mismo tono,

...