La Vida Inocente

Fui a una fiesta, Mami;

recordé lo que dijiste.

Me dijiste que no tomara, Mami,

y tomé refresco en vez de alcohol.

Realmente me sentí tan orgullosa,

Mami, tal como tu dijiste que me sentiría.

No me embriague y conducí,

aunque mis amigos me dijeron que debía hacerlo.

Yo se que hice lo correcto, Mami,

sé que tú siempre tenías razón.

Ahora la fiesta se está terminando finalmente, Mami,

Todos están conduciendo y desapareciendo en sus autos.

Al entrar en mi auto, Mami, sabía que llegaría a casa bien.

Por la manera en que tú me criaste, Mami, tan responsable y dulce.

Comencé a conducir, Mami, pero al entrar en la carretera

el otro auto no me vió, y me chocó como una tonelada.

Yaciendo en el pavimento, Mami, oigo a un policía decir,

"El otro tipo está borracho," y ahora yo soy la que va a pagar.

Estoy yacida aquí muriendo, Mami. Desearía que llegaras aquí pronto.

¿Cómo es que ésto me ha pasado a mí, Mami? Mi vida acaba de explotar como un globo.

Hay sangre a mi alrededor, Mami, y casi toda es mía.

Oigo al médico decir que moriré dentro de poco tiempo.

Simplemente quería decirte, Mami, Te juro que no tomé.

Fueron los otros. Los otros no pensaron.

Es probable que él estaba en la misma fiesta que yo estuve.

La única diferencia es que el tomó y yo moriré.

¿Por qué toma la gente, Mami? Te puede destruir la vida.

Estoy sintiendo dolores agudos ahora. Dolores que son como de cuchillo.

El tipo que me chocó está caminando, Mami, no creo que es justo.

Yo estoy yacida aquí muriendo y todo lo que él puede hacer es mirarme.

Dile a mi hermano que no llore, Mami. Dile a Papi que sea valiente.

Y cuando yo esté en el cielo, Mami, pongan "La Niña de Papi" en mi tumba.

Alguien debió haberle dicho a él que no tomara y conduciera.

Si se lo hubiesen dicho, Mami, yo todavía estuviera viva.

Mi respiración se acorta, y estoy sintiendo mucho miedo.

Por favor, Mami, no llores por mí. Cuando te necesité, siempre estabas ahí.

Tengo una pregunta final, Mami, antes de mi adiós decir.

Si yo no tomé y conduje, ¿por qué soy yo la que tengo que morir

...