Que Dificil Es Hablar El Español

“QUE DIFICIL ES HABLAR EL ESPAÑOL”

El video me pareció, bastante apegado a la realidad. Nuestro idioma español cuenta con tantas variantes, que por lo que se relata en el video y lo que he tenido oportunidad de ver en la vida real (mi trabajo es con japoneses). Se les dificulta a los extranjeros bastante entender algunos de los regionalismos que normalmente utilizamos aquí en México, porque si bien, algunos de ellos, están estudiando español, es muy correcto el español que les enseñan, y aquí hablamos de las barreras físicas que vimos en clase, (por qué no hablamos el mismo idioma y sin embargo, se necesita comunicarse con ellos, y entablar conversaciones de trabajo. En este sentido lo que ocupamos algunas veces para poder comunicarnos y que no nos entendemos es el lenguaje no verbal, el cual nos ayuda a entendernos un poco más, cuando ellos o nosotros no entendemos el significado de una palabra.

Aunque en el video se habla de varios lugares hispanoparlantes, como (España, México, Buenos Aires, Colombia, Venezuela) y los distintos significados de palabras como amigo (amigo, parce) o frutas como la fresa (frutilla) Al parecer lo que los cantantes quieren expresarnos, es como a veces nosotros mismos creamos barreras psicológicas, sobre todo por la parte donde dice, que si ya aprendiste español, lo mejor es no moverse de región, para no complicar más el estudio de esta lengua. Cuando aún ni siquiera sabemos que es lo que podría depararnos al conocer más culturas. Y el convivir con diferentes personas, la riqueza cultural que eso podría implicar conocer, por ejemplo en la misma república mexicana como varían los regionalismos de un lugar a otro, en ejemplo los del norte, no tienen la misma manera de hablar que los del sur, y dentro de la misma republica también nos encontramos con más de 20 dialectos distintos, y eso solo por decir que esos 20 sin los más utilizados y conocidos.

“QUE DIFICIL ES HABLAR EL ESPAÑOL” me parece que tiene mucho que ver, con lo que hemos aprendido en las dos últimas clases sobre las culturas, la comunicación, sobre todo destacando la colectiva y la interpersonal. Así como las maneras en las que cada individuo, de acuerdo a lo que conoce decodifica el mensaje que le intenta transmitir el emisor.

Creo que para poder comunicarnos debemos mantener la mente abierta, y dejarnos de prejuicios y barreras psicológicas, porque con las culturales tendremos, y mantener una actitud abierta, receptora para poder entender lo que quieren comunicarnos y para poder hacer lo propio. Además de que nos sirve como aprendizaje.

...