RESUMEN.

RESUMEN

1. Elaborar una definición de resumen

2. Nombrar los factores que influyen en la extensión del resumen

3. Esquematizar la finalidad de los resúmenes

4. Enumerar las principales pautas para la redacción de resúmenes

5. En el texto se muestra el formato del resumen desde distintos autores. Realizar un cuadro comparativo sintético.

Elaborar una conclusión

6. El autor muestra distintas pautas para la evaluación de resúmenes. Sintetizar

1. RESUMEN: El resumen es una técnica aplicada a la elaboración de una síntesis de la información contenida en los documentos. Es una representación sucinta, pero exacta, del contenido de un documento. Hay que diferenciar entre resumen y extracto. El extracto es una versión abreviada de un documento, se elabora extrayendo frases del propio documento. El resumen verdadero, aunque incluya palabras que figuran en el documento, es un texto creado por el analista y no una cita directa del autor.

2. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA EXTENSIÓN DE UN RESUMEN:

• La extensión del ítem que está siendo resumido

• La complejidad del contenido temático

• La diversidad del contenido temático

• La importancia del ítem para la institución que elabora el resumen

• La accesibilidad del contenido temático

• Costo

• Finalidad

3. FINALIDAD DE LOS RESÚMENES:

• Facilita la selección, ayudan al lector a decidir si un determinado ítem es o no probablemente de su interés

• Un buen resumen informativo puede sustituir la lectura del original

• Esclarecer el contenido de documentos escritos en lenguas que el lector desconozca

• Proporciona una actualización permanente, ya que la impresión y distribución de resúmenes es eficaz para mantener a las personas informadas de la bibliografía publicada en sus campos de interés

• Identificar el contenido temático para realizar la indización

• En los sistemas de recuperación computarizados, facilita la identificación de ítems, proporcionando el acceso a documentos almacenados

4. PAUTAS PARA LA REDACCIÓN DEL RESUMEN:

• Leer / hojear un documento, para identificar rápidamente los puntos importantes

• Las características de un buen resumen son brevedad, exactitud y claridad

• Se debe evitar la redundancia

• Debe ser estructurado a partir de la información contenida en el título del documento y no repetirla

• Omitir información otras informaciones que el lector probablemente ya conoce o que no le interesan directamente

• Cuanto más corto, mejor será el resumen, ya que el significado permanece claro y no se sacrifica la exactitud del mensaje

• Emplear el vocabulario del autor. El lector debe seguir las líneas de pensamiento propuesta por el autor

• Se pueden emplear abreviaturas y siglas convencionales siempre que fuera probable que los lectores las conozcan

• Es mejor evitar la jerga. Las palabras de una jerga pueden significar cosas diferentes para grupos diferentes de lectores

• Deben ser autosuficientes, a pesar de la necesidad de brevedad, el lector no necesita consultar el original para entenderlo

5

FORMATO DEL RESUMEN

Borko y Bernier (1975) Defense Documentation Center (1968) Solov’ev (1981)

. Extensión deberían ser entre un décimo y un vigésimo de la extensión del original.

. El cuerpo del resumen puede ser ordenado.

. La ubicación de las conclusiones en primer lugar.

. El desarrollo de la información en último lugar.

. Es innecesario rotular cada parte de un resumen (conclusiones, resultados o métodos)

. Ser redactado como un único parágrafo.

. El resumen es breve.

. Debe expresar homogeneidad de pensamiento.

. El trabajo del analista debe ser sometido a la revisión editorial.

...