Telefonos

1- Lo/la más, lo/la menos + ADJETIVO o ADVERBIO

Lo más guapo

La menos lenta

él/la más Le/la plus

él/la menos Le/la moins

Ejemplos:

Es él más grande: C’est le plus grand

Ella es la menos grande: C’est la moins grande

Ella es la chica menor: C’est la fille la plus jeune

El es el hombre más rico de la ciudad: C’est l’homme le plus riche de la ville

Le / la + sustantivo+ le / la + superlativo

Trabajo lo más: Je travaille le plus

Lo que me hizo reir lo más es el payaso: Ce qui m’a fait rire le plus c’est le clown

Como lo menos posible: Je mange le moins possible

2- Le plus, le moins + Sustantivo

Aqui en Francés, plus y moins son sustantivos y se usan como nombres pero en español no es asi, más y menos son adjetivos, por eso tenemos que cambiar la frase para traducirla. (no se usan las formas femeninas, no se dice la plus de)

Le plus d’argent

Le moins d’erreur

La mayor cantidad de Le plus de

La menos cantidad de Le moins de

Ejemplos:

Soy yo quien gano la mayor cantidad de plata: C’est moi qui ai gagné le plus d’argent

Hizo la menor cantidad de errores de la clase: Il a fait le moins d’erreur de la classe

...