Traduccion Video De Human Body

Unidad 6 – Video Journal Nubian Wedding

Narrador: es moderna – sin embargo conectada con el pasado… el ritual del matrimonio Nubian. Compartido por todo el pueblo…durante 7 días y noches. El aire está perfumado con incienso y lego del sonido de tambores alegres canciones Nubian. Hace 2 la familia del Sheriff le dijo que era hora de casarse. El visitó cada hogar en el pueblo…buscando a la chica correcta. Entonces, con una mirada a Abeer, él corrió a su casa a decirle a su madre que había encontrado a su novia. Ellos nos se volvieron a ver nuevamente hasta justo antes de su boda musulmana. Después de que los novios firmaran los papeles legales, comenzaron 7 días de celebración. Cada día, temprano en la mañana la fiesta de traslada al interior de las calles del pueblo. La novia es pintada de pies a cabeza con alheña. Un día antes de la ceremonia la cama de los novios es llevada afuera para ser bañada en incienso de sándalo. El Sheriff también está perfumado… los olores permanecerán por semanas.

Los Nubian tradicionalmente han vivido a lo largo de los bancos del rio Nilo, lo que es el sur de Egipto y Sudán. Pero en 1960 eso cambió. El gobierno de Egipto construyó de Aswan Dam y el agua cubrió las antiguas tierras del pueblo Nubian. Este hombre tuvo que mudarse aquí a la edad de 12 años. Su familia dejó su casa de barro por una de cemento construida por el gobierno.

En la noche final del matrimonio - el pueblo come un festín de carne y arroz en frente de la casa de los novios. Luego los novios dejan la casa de sus padres y conducen a sus vecinos a través de las calles cantando canciones islámicas. Bien pasada la medianoche, los novios cogen el puente y llegan a la fiesta. Ellos pasan toda la noche bailando y cantando, desde la puesta del sol hasta el mediodía.

...