Verbos Frasales

Informe

los verbos fresales es en inglés un verbo compuesto conformado por la unión de un verbo y un adverbio o una preposición, o también por un verbo seguido por una preposición y un verbo, el verbo compuesto por esta unión da como resultado un verbo con un significado muy distinto a la del verbo original.

Una particularidad es que su significado varía según el verbo frasal. El verbo frasal puede tener más de un significado por ejemplo turn down puede significar bajar el volumen o rechazar

Investigando sobre el tema me he dado cuenta que los verbos frasales se utilizan más en habla cotidiana que en la escritura normal.

En el verbo frasal la preposición está acentuada

En el verbo frasal La preposición puede preceder o seguir al complemento del verbo

Ejemplo:

Look the word up. // Look up the word

Si el complemento del verbo frasal es un pronombre, la preposición siempre va atrás del pronombre

Ejemplo:

Look it up. // Pero no: Look up it.

Muchos verbos tienen otro significado cuando se pone una preposición o un adverbio (up, down, in, out, around, etc) después

Ejemplo:

'Look up' buscar en el diccionario

'Look after' cuidar

'Look around' mirar por todos lados

'Look over' revisar

'Look back' mirar hacia atrás

'Look for' buscar

Verbos Compuestos Inseparables

Preposición y verbo no pueden separarse ni tampoco el complemento del objeto directo o adverbio

Teachers and parents must look after the chidren..

Los maestros y padres deben cuidar/ ocuparse de los niños.

Verbos Compuestos Separables

El complemento del objeto directo va entre el verbo y el complemento.

His intelligence sets himself apart from the rest of the children of the same age.

Su inteligencia lo diferencia del resto de los niños de su edad.

3 Verbos Intransitivos

Puede ser utilizado sin un complemento de objeto directo.

They are good friends, if they occasionally argue, they usually make up the following day.

Son buenos amigos, si discuten de vez en cuando, al otro día hacen las paces.

...