LOS VERBOS

Los verbos auxiliares modales

Ya hemos anticipado que, estos verbos son llamados así porque, expresan un modo en que se realiza la acción (la posibilidad de, probabilidad, certeza, obligación, etc). También se los llamaDefectivos”, porque no tienen conjugación en algunos de los tiempos.

Los más usuales son:

Presente Pasado

Shall (deber) aux p/futuro Should (debió, debería)

Will (querer) aux p/futuro Would (quería)

Can (poder absoluto) Could (pudo, pudiera, podría)

May (poder permisible) Might (pudiera)

Must (deber absoluto) XXXXXXX

Ought to (deber condicional) Ought (debería)

Características

Es importante saber que:

• No tienen infinitivo (no llevan el to), por tanto no tienen futuro ni condicional.

• No llevan s/es en la 3ra persona singular del presente simple.

Ejemplo: He must, she can, it may, etc.

• No tienen participio pasado, por lo tanto no pueden tener presente perfecto y pasado perfecto.

• No tienen la forma –ing (gerundio), por lo tanto no tienen la forma continua, ni sustantivo verbal.

• No usan al auxiliar do para la declaración negativa, interrogativa o interrogativa negativa.

You can’t (Tú no puedes), Can you...? (¿Puedes tú?), Can’t he? (¿No puede él?).

• No usan to para introducir al verbo que le sigue.

May I come in? (¿Puedo yo venir adentro?= ¿Puedo entrar?)

Modal verb CAN: permission (pedir) or ability (saber)

El verbo de modo Can se usa para pedir, y, cuando se trata de facultad física o habilidades adquiridas como practicar deportes, significa saber.

“Can” indica que algo es posible (porque las circunstancias lo permiten o porque alguien tiene la habilidad para hacerlo).

Tiene la misma forma para todas las personas. La forma negativa del presente es cannot (en una sola palabra), y su contracción es can’t.

Ejemplo:

• Can I listen to my CDs? (¿Puedo yo escuchar a mis CDs?)

• No, I’m sorry, you can’t (No, yo lo siento, tú no puedes)

Ejemplo:

• What sports can Susan do, Mel? (¿Qué deportes sabe Susan hacer, Mel?)

• Mel: My sister? She can swim, play tennis and ride a bike too (¿Mi hermana? Ella sabenadar, jugar tenis y tambien montar una bicicleta).

Can se utiliza junto a los verbos de percepción:

• Can you see the poster? (¿Puedes tú ver el cartel?

• Can you hear me? (¿Puedes tú oirme?)

El pretérito o pasado de Can es Could: pude, pudo, etc...

I could see him (yo pude verlo a él).

Tambien Could es el auxliliar del condicional de Can: pudiera, podría.

I could go to London (Yo podría irme a Londres)

La contracción es Could not = Couldn’t

La palabra “Could” siempre se presenta como problemática porque, para saber si corresponde al pasado o al condicional de “Can”, hay que mirar el contexto:

Si usamos un indicador de tiempo es obvio que “could” está como pasado de “can”, ejemplo: Icould see him yesterday (Yo pude verlo ayer).

Si alguien está en apuros y nos dice: “Could you help me?” es claro que quiere decir: ¿Podrías ayudarme? (te lo pide ahora mismo) y no corresponde traducir ¿Pudiste ayudarme?

Uso de “to be able to”

En los tiempos verbales y formas que le faltan a Can y Could, se puede construir una forma “equivalente”, que se puede utilizar en todos los tiempos:

Fórmula: Verbo to be + able to + verbo ppal en infinitivo s/to + ...

Ser/estar capacitado para...

Ejemplos p/distintos tiempos verbales:

• Present: I am able to do it (Yo soy capaz de hacerlo)

• Past: You were to able swim (Tú eras capaz de nadar) (Tú podías nadar)

• Present Perfect: She hasn’t been able to come (Ella no ha sido capaz de venir)

• Future: They will be able to fly (Ellos podrán volar) (Ellos serán capaces de volar)

• Conditional: I would be able to do it, if you let me (Yo sería capaz de hacerlo, si me dejas)

Diferencias de uso entre Can y to be able to:

a. Si la capacidad o posibilidad de hacer o no hacer, está en función de uncomportamiento humano, usamos to be able. Ejemplo:

They were not able to reach the village before the night

(Ellos no pudieron llegar al pueblo antes de la noche)

(Quisieron hacerlo pero fracasaron)

b. Si la capacidad o posibilidad de hacer o no hacer, está en función o depende de una cosa o algo material, usamos Can. Ejemplo:

They could not reach the village because the bridge had been blown up.

(Ellos no pudieron llegar al pueblo porque el puente había sido destruido)

(Había una imposibilidad material para hacerlo -puente destruido-).

Modal verb MAY (poder permisible)

El verbo de modo May indica que algo es probable, expresa derecho a, autorización para, posibilidad de, probabilidad de, etc.

Ejemplos:

• You may do as you like (Tú puedes hacer lo que tú gustes)

• May I leave now? (¿Puedo yo salir ahora= ¿me puedo ir ahora?)

• It may rain (Ello puede llover= puede que llueva)

May puede emplearse en el presente con sentido de futuro:

It may rain tomorrow (puede que llueva mañana)

El pretérito o pasado de May es Might (pudiera), se utiliza con sentido de subjuntivo, o comoauxiliar del condicional:

I sent him some money so that he might come

(Yo envié a él algún dinero para que él pudiera venir = Le envié algún dinero para quepudiera venir).

Se utiliza tambien, para indicar una posibilidad menos probable que la que indica May (en ejemplo de arriba):

It might rain (ello pudiera llover= pudiera ser que llueva)

Comparación entre Can y May

a. (Can = Posibilidad) vs. (May = Probabilidad):

• I can open that door whith my key (yo puedo abrir esa puerta con mi llave).

• The sky is very dark. It may rain (El cielo está muy oscuro. Puede llover).

b. Permiso:

Tener permiso o pedir permiso: Se puede utilizar ambos pero, “can” es más habitual y más informal:

• I can smoke in the office (yo puedo fumar en la oficina) (tengo permiso).

• Can I smoke in the office? (Informal). May I in the office? (Formal) (¿Puedo fumar en la oficina?)

Dar permiso: se puede utilizar ambos pero, “may” es más habitual y “can” más informal:

• You may smoke here if you want (Usted puede fumar aquí si usted quiere).

• You can take my car (Informal) (Tú puedes tomar mi coche).

c. Petición:

Se pueden utilizar ambos si es para “solicitar algo”,

...