Vicios De Expresion

Vicios del Lenguaje

1. CLASIFICACIÓN DE LOS VICIOS DEL LENGUAJE :

 Los vicios del lenguaje en los que se suele incurrir están ligados con los aspectos : pragmáticos , sintácticos y semánticos .

1.1. VICIOS PRAGMÁTICOS :

 Se llaman así porque surgen ¨sobre la marcha ¨. Es decir , ocurren por el sólo hecho de emplear alguna forma lingüística fuera de la convención , por TEMPORALIDAD . La forma gramatical puede ser correcta y el significado preciso , quedando los niveles sintáctico y semántico cubiertos , pero por la utilización de formas antiguas o inventadas la comunicación se obstaculiza . Son de dos tipos : arcaísmos y neologismos.

1.1.1. ARCAÍSMO :

 La lengua como sistema es dinámica , mutable y , por ello, las palabras se van renovando o van reemplazándose unas por otras . Como consecuencia de esto , algunas palabras quedan en desuso y si al expresarnos empleamos estos términos , incurrimos en este vicio . Por lo tanto es recomendable estar atentos a los cambios en el vocabulario de nuestra lengua e ir asimilando los nuevos términos y, sobre todo , hay que utilizarlos .

La razón por el cual se produce este fenómeno está ligada directamente con el nivel cultural de los sujetos comunicantes . Obviamente , mientras más cultos seamos habrá menos probabilidad de incurrir en este error expresivo .

 Como se aprecia en los ejemplos anteriores , existen palabras cuyo uso ya no es recomendable pero aun se siguen empleando . De esta situación tenemos que alejarnos.

1.1.2. NEOLOGISMOS :

RECURSO NEOLÓGICO PROCEDIMIENTO NEOLOGISMOS RESULTANTES

CULTISMO Provenientes del griego o del latín Fatum , praxis , púrpura

COMPOSICIÓN Lexema +Lexema Cosmovisión, clasemedieros , electrooxidación , espectrofotométrico , neurociencia , videojuego .

DERIVACIÓN Lexema + morfema

Morfema + Lexema

Creacional , melonar

Ciberfarmacia , multimedia, hipertexto , interfaz .

NUEVA PALABRA . UNIDADES LÉXICAS COMPUESTAS , ALATAMENTE ESPECIALIZADAS Afijación Alógicos, sobrecrecimiento , voltametría , refiguración , psicoeducativo , electroactiva , neoconservadores , dialógicamente , gestáltica .

PRÉSTAMO Adaptación Bagaje , hesitaciones , soportado , postear , chatear , clikear , emoticono , servidor .

CALCO Copia de extranjerismos Software , voucher , raggee, confort , discjokey , web , spam , tuning .

VICIOS SINTÁCTICOS :

 Este tipo de problemas es el que más afecta la comunicación lingüística , en la medida en que rompe directamente la estructura gramatical . Esto es , independientemente de que las palabras utilizadas correspondan al conjunto de la convención y de que su sentido sea legible para el usuario , el acomodo o posicionamiento que adoptan en los enunciados complican la temporalidad , la espacialidad , el ritmo y/o armonía del conjunto .

1.1.3. SOLECISMO :

 (Del lat. Soloecismus , y del gr .) Gram. Falta de sintaxis , error cometido contra las normas de un idioma .

Construcción anómala de la frase que llega a romper la gramaticalidad normativa de la misma , por lo general por haber cambiado el que pronuncia o escribe de idea a mitad de desarrollo . Los casos mas frecuentes son :

A) DEQUEÍSMO

- Sustituyendo la oración subordinada ( desde el que en adelante) por un pronombre como ¨ALGO¨ o un sustantivo ¨ ESTE SUCESO¨.

• Le informo de que el plazo finalizara en 3 días .

• Le informo de este suceso .

• Le informo de algo.

Es normativo utilizar de que .

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Le dije de que viniera . Le dije que viniera .

Siento de que todo está bien . Siento que todo esta bien .

Pienso de que no vendrá . Pienso que no vendrá.

Supongo de que es feliz . Supongo que es feliz .

Decía de que no iba. Decía que no iba .

B) QUEÍSMO :

 Es la omisión de una preposición, sobre todo DE , cuando procede a ¨que¨ en oraciones subordinadas .

Para las personas que hablen español como lengua primera , una forma de saber si la opción normativa obliga o no a utilizar la preposición ¨DE¨ (u otra) , es sustituir toda la oración subordinada por ¨ESO¨.

 Ejemplo:

• Estoy seguro de (que vienes) = Estoy seguro de eso , PERO: Estoy seguro eso , no tendría sentido .

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

A pesar que no lee, conoce mucho . A pesar de que no lee , conoce mucho.

No te olvides que tienes que regar el jardín . No te olvides de que tienes que regar el jardín.

Tengo ganas que llueva Tengo ganas de que llueva .

Entre tú y yo no queda ya qué hablar . Entre tú y yo no queda ya de qué hablar .

A menos que repases , no aprobarás . A menos de que repases , no aprobarás.

C) LÍSMO :

D) LOÍSMO :

E) LAÍSMO :

F) ANACOLUTO :

 (Del gr. Inconsecuente) . Inconsecuencia en la construcción del discurso .

El anacoluto es un cambio repentino en la construcción de la frase , que produce una inconsistencia , como si se hubiera cambiado la frase en el medio .

Es habitual e inconsistente como parte del habla informal , pero en algunos casos se utiliza adrede, como figura retórica . En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no cavar de aclarar una especie.

Se divide en 2 subtipos :

- Anantapódoton :

 Es la supresión de una parte de la frase .

 Ejemplo :

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

La historia hubo muchas guerras. En la historia hubo muchas guerras.

- Anapódoton :

 Es la repetición de una parte de la frase .

 Ejemplo:

FORMA INCORRECTA FORMA CORRECTA

Si los estudiantes reprueban el examen lo reprueban , tendrán un recuperatorio. Si los estudiantes reprueban el examen, tendrán un recuperatorio.

Ejemplo :

Dos mujeres conversan :

Soledad : ¿ Julia tienes una receta de queque inglés?

Julia: ¡ Claro Soledad ! , la semana pasada recorte de una revista dos o tres recetas de las que necesitas y sé que las guarde en un cajón no sé dónde , espero que no sea en el mueble que Juan Pablo le envió a mi suegra que , como tú sabes , está cada día peor del Alzheimer , al punto que la pobre ya no se acuerda ni de los niños . De ahí que con mi cuñada decidimos enviarla a una casa de reposo que esta por Macul y con la inundación , se les mojo todo , por eso Pablo les mandó una montonera de muebles a ver si les sirven a las monjitas que

...