PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR S.A. (Softys)

[pic 1]

ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

1        INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS PARTES Y DEL PROYECTO

2        ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

1. SOFTYS está interesada en desarrollar el Proyecto señalado en el número 1 precedente “INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS PARTES Y DEL PROYECTO”.

1. Toda información que sea revelada o haya sido revelada por SOFTYS como resultado del Proyecto en forma escrita a través de documentos, correos electrónicos, registros, contratos, libros de contabilidad, bosquejos, folletos, soportes computacionales, y en general, a través de cualquier procedimiento o forma en virtud de las cuales se haga posible tomar conocimiento de tal información, tendrá el carácter de confidencial (en adelante la “Información Confidencial”).

1. La obligación de confidencialidad no aplicará para información respecto de la cual la Parte Recipiente acredite: (i) corresponde a información en su posesión en forma escrita, antes de su recepción de parte de SOFTYS; o ii) A la época de entrega en, o después se convierte, sin mediar acto u omisión de la Parte Recipiente, parte del dominio público mediante su publicación o de alguna otra manera; o iii) corresponde a información entregada a la Parte Recipiente por terceros, sin mediar restricción en su divulgación; o iv) ha sido ordenada su divulgación por ley, orden o resolución de un Tribunal de Justicia o autoridad gubernamental con competencia y facultades legales para ello, en cuyo caso se deberá dar aviso inmediato a SOFTYS para que pueda ejercer los derechos que corresponda.

1. Con el objeto de mantener la reserva y confidencialidad de la Información Confidencial que reciba la Parte Recipiente, esta última se compromete especialmente a: (a) No usar, por sí o a través de personas o sociedades relacionadas, hoy ni en el futuro, total o parcialmente, la Información Confidencial, para ningún propósito distinto a los acuerdos que resulten del Proyecto; (b) No dar acceso a ninguna persona, sea natural o jurídica, distinta a los ejecutivos y profesionales encargados del desarrollo del Proyecto, de ninguno de los antecedentes, informaciones, documentos, notas u otros que tengan el carácter de Información Confidencial. La Parte Recipiente se compromete a que las personas autorizadas a tener acceso a la Información Confidencial tratarán dicha información como confidencial en los términos del presente Acuerdo, respondiendo a SOFTYS del hecho de tales personas como si fuera propio; (c) No hacer copias de ninguno de los antecedentes o documentos que contengan Información Confidencial, salvo que SOFTYS los autorice en forma previa y por escrito; (d) SOFTYS tendrá el derecho para exigir en cualquier momento, la devolución de todo o parte del material, documentos u otros que pueda haberle entregado o facilitado a la Parte Recipiente que contenga Información Confidencial, debiendo esta última en dicho caso proceder a la devolución inmediata de tal información; y (e) Tomar todas las medidas necesarias para que la Información Confidencial mantenga el carácter confidencial y se eviten situaciones y actos que puedan producir un perjuicio a SOFTYS o sus contrapartes empresariales.

1. La Parte Recipiente conoce y acepta que la Información Confidencial que le suministre por SOFTYS al amparo del presente Acuerdo, puede contener información comercial altamente confidencial y sensible relativa a estrategias políticas o comerciales y secretos industriales pertenecientes a SOFTYS, y por tanto reconoce y acepta que cualquier infracción a las obligaciones de confidencialidad que emanan del presente Acuerdo puede causar daños a SOFTYS.

1. Se deja constancia expresa que el presente Acuerdo no constituye promesa alguna, ni obliga a las partes a celebrar contrato alguno.

1. Las obligaciones de reserva y confidencialidad emanadas del presente Acuerdo se mantendrán vigentes por el plazo de 5 años contados desde esta fecha.

1. Cualquier referencia a SOFTYS incluida en este instrumento se entenderá relativa de igual manera a cualquiera de sus sociedades relacionadas.

1. Este Acuerdo regirá y será interpretado de acuerdo a las leyes de Chile.

1. Para todos los efectos legales derivados del presente Acuerdo las partes fijan su domicilio en la ciudad de Guayaquil y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales de arbitraje de Derecho.

El presente Acuerdo ha sido otorgado en dos ejemplares del mismo tenor, quedando uno en poder de cada parte.

[pic 2][pic 3]

...