Poesía satírica medieval bizantina

Poesía satírica medieval bizantina

Características:

-Hay una tradición clásica que se conecta con este tipo de poesía.

-También tenemos una fuerte raigambre medieval, que es comparable con la poesía goliárdica, trovadoresca y sobre todo, con la que caracterizará a autores como Rutebeuf y Villon.

-Selección de poesía personal y de diversos temas que nos muestra la genialidad de la literatura bizantina del siglo XI. Autores destacados como Pselo, Cristóbal de Mitilene, Juan Mauropo y Miguel Gramático muestran vicios y malas prácticas de la sociedad de su época.

Selección de textos

AAVV

Poesía lúdico-satírica bizantina del siglo XI

Madrid: Cátedra, 2016. Edición de Ma. Teresa Amado Rodríguez y Begoña Ortega Villaro.

Cristóbal de Mitilene

“Al cartulario Salomón”

Si no os hicieseis como los niños, dice,

‘no alcanzaréis la morada de arriba’.

Lo dijo Cristo en los Evangelios.

Ánimo, Salomón, en el juicio la alcanzarás;

pues tienes menos entendimiento que los bebés y los niños,

aunque presumas del nombre de sabio por excelencia.  

“Al monje silencioso Murzul”

¿Callas, padre supremo, y no me escribes nada?

Haces bien, calla: pues por tu nombre

un pez mudo pareces y lo eres.

“Acertijos sobre la nieve”

‘Me sujetas’ y cuando estoy sujeta huyo;

me ves huir y no puedes retenerme;

aunque me encierres en la palma de la mano,

huiré dejando tu palma vacía.

“A los ratones de la propia casa”

Los ratones de esta casa que todo lo comen

<***>

dedicados a aparearse y a parir

<***>

mi casa su colonia

<***>

como sus actos son tan terribles

<***>

hacen carreras y corren en círculo

 <***>

destruyen con los dientes <***>

<***>

saltan y chillan <***>

<***>

mirando allí <***>

<***>

saltan de los rincones <***>

<***>

ratones <***>

<***>

otros <***>

<***>

empujan

<***>

volviédose a <***>

<***>

y así la lámpara <***>

<***>

y todos a una buscan huir

<***>

y entonces situándose en el medio del dintel

<***>

iniciando la disputa por un hueso

<***>

sebosos y gordos hasta el extremo

<***>

al observarlos creí ver lechones

<***>

a tantos alimenta esta casa mía

<***>

aumentando incluso más debido a los partos,

<***>

levántate y cuenta los ratones de la casa

<***>

lechones por naturaleza

...