Tecnicas De Innvestigacion

Roberto Bolaño y la construcción de la “otredad” en sus textos

El escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003) construye un proyecto literario

cuya elaboración subjetiva lo sitúa en un espacio de exterioridad -al margen-, casi como

la postulación de una legitimación tácita de la periferia. Es autor de una prolífica

producción literaria que incluye novela, cuento y poesía. Bolaño realiza su carrera

literaria en el extranjero. En la década del ‘90, comienza su etapa de creación dentro de la

6

narrativa, y es en este período en el cual se registra su lanzamiento internacional y

posterior reconocimiento a partir de la obtención de algunos premios.

Este escritor reconstruye un espacio alternativo de elaboración a partir de sus

textos, que pone en duda la validez de ciertos “discursos de control”, desde una “nueva”

poética que aspira a explicar y comprender el funcionamiento de la literatura

latinoamericana. De esta manera, Bolaño se inscribe en las líneas de indagación

provenientes de aquellos escritores cuyas posturas literarias se podrían analizar como un

conjunto de prácticas discursivas y textuales, radicalmente diferentes, de los discursos

propios de los centros de autoridad. Bolaño asume una posición privilegiada desde la cual

“combate” con otros escritores contemporáneos por la construcción de su propio proyecto

dentro del circuito literario de las distintas áreas culturales de América Latina. Para

Bolaño (2004) el significado de la literatura se puede explicar de esta manera:

También hay que recordar que en la literatura siempre se pierde, pero que la

diferencia, la enorme diferencia, estriba en perder de pie, con los ojos abiertos, y

no arrodillado en un rincón rezándole a San Judas Tadeo y dando diente con

diente.

La literatura supongo que ya ha quedado claro, no tiene nada que ver con premios

nacionales sino más bien con una extraña lluvia de sangre, sudor, semen y

lágrimas. (104).

El escritor chileno construye una propuesta literaria, que pareciera basarse

teóricamente en lo que designa y entiende como “otredad”, una “otredad” que certifica la

definición del “otro” y de “lo otro”. Bolaño esboza una primera aproximación al concepto

de “otredad” en la novela Los detectives salvajes (2008):

Los maricones, en cambio, pareciera que vivan [sic] permanentemente con una

estaca removiéndoles las entrañas y cuando se miran en un espejo (acto que

aman y odian con toda su alma) descubren en sus propios ojos hundidos la

identidad del Chulo de la Muerte. El chulo, para maricones y maricas, es la

palabra que atraviesa ilesa los dominios de la nada (o del silencio o de la otredad).

...