Archivo Léame de Age of Empires II de Microsoft

Archivo Léame de Age of Empires II de Microsoft

Septiembre 1999

© Microsoft Corporation, 1999. Reservados todos los derechos.

Bienvenido a Microsoft® Age of Empires® II: The Age of Kings™!

Este archivo contiene información para ayudarle a instalar Age of Empires II. Además incluye información de última hora que no estaba disponible cuando se imprimió el manual o se preparó la Ayuda del juego.

CONTENIDO

A. Instalar Age of Empires II

B. Iniciar Age of Empires II

C. Obtener Ayuda

D. Cambios en las formaciones y correcciones al manual

E. Solucionar problemas de DirectX

F. Solucionar problemas del juego

G. Solucionar problemas de vídeo

H. Solucionar problemas de audio

I. Solucionar problemas de rendimiento

J. Solucionar problemas en partidas de varios jugadores

K. Editor de mapas

L. Información acerca de Age of Empires II

A. Instalar Age of Empires II

Para instalar Age of Empires II, debe usar Microsoft Windows® 95 o posterior, o Microsoft Windows NT® 4.0 con Service Pack 5 o posterior. (Para obtener información acerca cómo obtener el Service Pack 5, visite el sitio http://www.microsoft.com/windows/downloads/).

Para instalar Age of Empires II

1. Encienda el equipo e inicie Microsoft Windows 95 o posterior, o Microsoft Windows NT 4.0 con Service Pack 5 o posterior.

2. Introduzca el disco compacto de Age of Empires II en la unidad de CD-ROM.

3. Si está activada la función de reproducción automática, haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

O bien.

Si la función de reproducción automática está desactivada, haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio, doble clic en el icono correspondiente a la unidad de CD-ROM y, a continuación, doble clic en el icono AOESetup.exe. Cuando aparezca la pantalla del programa de instalación, haga clic en Instalar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

B. Iniciar Age of Empires II

Para poder jugar a Age of Empires II debe tener el disco compacto de Age of Empires II en la unidad de CD-ROM.

No es posible iniciar Age of Empires II, ni unirse a una partida de varios jugadores en MSN™ Gaming Zone, si el jugador no tiene insertado el disco compacto de Age of Empires II en la unidad de CD-ROM. Todos los jugadores deben tener insertado el CD cuando inician la partida.

Sólo se puede conectar a partidas de varios jugadores que sean de la misma versión de Age of Empires que utiliza. Por ejemplo, si dispone de Age of Empires II, en la lista de partidas de varios jugadores sólo aparecerán las de Age of Empires II, quedando excluidas las de Age of Empires o las de la expansión Age of Empires: el Auge de Roma.

Para iniciar Age of Empires II

• Inserte el disco compacto de Age of Empires II en la unidad de CD-ROM, haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas, Microsoft Games, Age of Empires II y, a continuación, haga clic en Age of Empires II.

Puede omitir las escenas del vídeo de introducción si hace clic con el mouse (ratón) o presiona las teclas ENTRAR, BARRA ESPACIADORA o ESC.

C. Obtener Ayuda

Puede encontrar información acerca de Age of Empires II en la Ayuda del juego, el manual impreso o el folleto desplegable que se incluye en la versión comercial del juego.

Para mostrar la Ayuda del juego

• Al dejar situado el puntero sobre cualquier botón o elemento de la interfaz del juego, aparece automáticamente un texto de Ayuda en la pantalla. (Para desactivar la función de Ayuda del juego, haga clic en el botón Ayuda situado junto al minimapa en la esquina inferior derecha de la pantalla).

El manual también está disponible, en formato .pdf, en la carpeta Docs del CD. Puede verlo e imprimirlo con Adobe Acrobat Reader.

Para instalar Adobe Acrobat Reader

• Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio, haga clic con el botón secundario del mouse en el icono de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en Instalar Adobe Acrobat Reader.

D. Cambios en las formaciones y correcciones al manual

Para mejorar el juego Age of Empires II se han realizado los siguientes cambios después de imprimir el manual:

• Página 42: Ya no existe un botón Seleccionar formación.

• Página 43: Ya no existe una formación del tipo Horda. No es posible controlar ni deshacer una formación personalizada.

Las correcciones y aclaraciones al manual son las siguientes:

• Página 107: Tabla de Atributos de edificios, Torre de bombardeo: donde dice 25M, debe decir 100O.

• Página 108: Los piqueros sin mejoras tienen 0/0 de armadura (no 1/0); los guerreros en trance tienen 55 puntos de resistencia (no 48); los huscarles cuestan 68A, 34O (no 80A, 40O); los huscarles de élite cuestan 60A, 30O (no 80A, 40O); los guerreros en trance de élite tienen 72 puntos de resistencia (no 60); los jenízaros tienen 53 puntos de resistencia (no 35); los jenízaros de élite tienen 60 puntos de resistencia (no 40).

• Página 109: Los mamelucos de élite sin mejoras reciben 10 en ataque (no 8).

• Página 131 y en el folleto desplegable: Los barcos de transporte de los sarracenos pueden transportar 10, 15 ó 20 unidades dependiendo de las tecnologías que se hayan desarrollado (no se dobla la cifra (2X) con cada nueva tecnología desarrollada; por ejemplo, la tecnología del Dique seco).

• Página 137 y en el folleto desplegable: Los muelles vikingos cuestan un 25% menos, no un 33%.

E. Solucionar problemas de DirectX

Para poder jugar a Age of Empires II debe tener instalado en el equipo la versión 6.1 o posterior de DirectX® . Si no tiene instalado DirectX en el equipo y elige no instalarlo cuando instale Age of Empires II, aparecerá el mensaje "No se pudo encontrar un archivo .dll necesario, Dplayx.dll". Para corregir este problema, vuelva a instalar Age of Empires II e instale DirectX 6.1.

Si instaló DirectX junto con Age of Empires II, pero no pudo actualizar los controladores de vídeo para que sean compatibles con DirectX 6.1, al reiniciar el equipo aparecerá el mensaje "Age of Empires II no pudo inicializar DirectX. Comprueba que está instalada la versión 6.1 o posterior de DirectX y ponte en contacto con el fabricante del hardware para obtener una actualización del controlador de vídeo". Este problema

...