Concepto De Extranjerismo

Concepto de Extranjerismo:

Un extranjerismo es un vocablo o expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que hemos adoptado a lo largo de los años. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.

Los extranjerismos son un caso especial de préstamo lingüístico. Este último término también sirve para designar no sólo la adopción de palabras, sino también de estructuras gramaticales.

Ejemplo:

• Shampoo, =Jabón liquido

• Hot dog, = Perrito caliente o jocho

• Shopping, = Ir de compras

• E-mail, = Correo electrónico

• Whatsapp, =¿Qué pasa? O ¿Que comentas?

Concepto de Barbarismo:

Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios». El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.

Ejemplos:

• descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero)

• descomponido por descompuesto

• estuata por estatua

• excena por escena

• fortudo por forzudo

• haiga por haya

Concepto de Regionalismo:

Regionalismos: Surgen diferentes formas de decir las mismas cosas, nuevas palabras o se utiliza una palabra diferente para referirse a una misma cosa. Pueden deberse a cuestiones geográficas, que son las diferencias que se dan entre los que viven en una región y los que viven en otra, a estas diferencias se les llama regionalismos.

Ejemplos:

• Pistear = Beber alcohol, tomar.

• Frascada = Tonteria.

• A huevo= A fuerza.

• A shushao= Tonto o menso.

• Agandallar= Aprovecharse de otro sujeto.

Concepto de Tecnicismo:

Un tecnicismo es un término o voz técnica que se emplea en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas, es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber, aunque en rara ocasiones estos diccionarios son difíciles de conseguir, pero aun así su significado no varía del significado del latín.

Ejemplo:

• Web

• Software

• Hepatitis

• Distribución

• Estrategia

Concepto de Sincretismo:

El Sincretismo es la modificación y/o adaptación de las creencias, prácticas o lenguas de dos sistemas diferentes resultando en un sistema esencialmente nuevo. Es decir que el Sincretismo es la combinación de dos culturas para formar una nueva, ya sea en el ámbito filosófico, religioso o cultural.

Ejemplo:

• Chilpayate: Niño pequeño

• Piñén: Suciedad.

• Bochinche: Mucho ruido.

• Guata (huata): Panza, barriga.

• Carpa: toldo, Tienda de campaña.

Concepto de Vulgarismo:

Los vulgarismos son palabras o expresiones que se utilizan popularmente de forma incorrecta, que representan un error en el uso adecuado del lenguaje y que aunque va desapareciendo, cada día surgen más términos de éste al hablar. Las personas que utilizan este tipo de expresiones al hablar cotidianamente son consideradas como personas de poca educación y cultura, ya que hacen un uso incorrecto de las palabras de su idioma.

Ejemplo:

• Aburrición, = aburrimiento

• Cozan, =cuezan

• Deciba, =decía

• Forza, =fuerza

• Haiga, = haya

Concepto de Extranjerismo:

Un extranjerismo es un vocablo o expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que hemos adoptado a lo largo de los años. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.

Ejemplo:

1. Shopping, Ir de compras

2. Bye, Adios

3. Beby Shower,

4. Boutique, Tienda de ropa

5. Sandwich, Emparedado

Concepto de Barbarismo:

Barbarismo, es una equivocación que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.

Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis.

Ejemplo:

1. Bisted, Bistec

2. Pitza o picza, Pizza

3. Medecina, Medicina

4. Haiga, Haya

5. Dientista, Dentista

Concepto de Regionalismo:

Regionalismos: Surgen diferentes formas de decir las mismas cosas, nuevas palabras o se utiliza una palabra diferente para referirse a una misma cosa. Pueden deberse a cuestiones geográficas, que son las diferencias que se dan entre los que viven en una región y los que viven en otra, a estas diferencias se les llama regionalismos.

Ejemplo:

1. ¡Ay mojo!, no creo o no puede ser

2. Chorote, Pozol

...