Investigacion Cientifica

LOCUCIONES LATINAS MÁS USUALES EN INVESTIGACIÓN

Ibidem (ibid), idem (id.). Equivalen a “lo mismo”, o sea, el mismo autor y obra. Se usa ibidem cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin intercalar cita de otros autores, ejemplo:

a) Larissa Lomnitz, Cómo sobreviven los marginados, p. 26;

b) Ibid., p. 30

Cuando la información se extrae de la misma página, ésta se elimina y se pone sólo la locución. (idem).

En caso de que se maneje otro libro o artículo del mismo autor, deberá escribirse la cita completa

Nota: Cuando se vuelve a citar el mismo autor dos o más páginas adelante, la regla indica que se escriba solamente ibid. con o sin la página correspondiente, según el caso. Consideramos que en tal situación es mejor volver a poner los datos completos de la referencia bibliográfica o hemerográfica ya que difícilmente el lector se acordará del autor y obra citados páginas atrás.

2. Op. Cit. (opus citatum). Significa “obra citada”. Se emplea cuando se vuelve a mencionar un autor después de intercalar otras citas, poniendo el nombre de éste antes de la locución. Ejemplo:

a) Alfonso Corona, “Las Migraciones Rurales-Urbanas y las ...”, p.8;

b) Jorge Montaño, Los pobres de la ciudad en los asentamientos espontáneos, p. 50;

c) Alfonso Corona, op. Cit., p.9

3. Infra. Significa abajo o en los párrafos o páginas siguientes. Se utiliza cuando se remite al lector a una parte posterior del libro. Esta locución algunas veces se utiliza sola, pero en la mayoría va acompañada dela locución vid. Ejemplo:

Para una mayor información sobre el tema vid. Infra, cuadro núm. IV

4. Supra. Quiere decir arriba o que ese tema se ha tratado en una página o párrafo anterior. Al igual que infra, se utiliza generalmente acompañada de vid. Ejemplo:

Para confrontar este dato, vid supra, p.6

5. Loc. Cit. (locus citatus). Esta locución indica: texto o lugar citado, o lo citada. Se emplea cuando se repite una frase o párrafo ya mencionado. Ejemplo: Larissa Lomnitz, loc. Cit., cap. IV

6. Et al. (et alii o et alius). Significa “y otros”. Se utiliza generalmente para no señalar a todos los autores cuando la obra o el artículo fue escrito por más de dos personas. Ejemplo:

Humberto Muñoz, et al., “Migración y Marginalidad” Ocupacional en la Ciudad de México”, p.329

7. Cfr. (confere). Significa compare, consulte. Ejemplo: cfr. Jorge Montaño, p.55

8. Vid. (videtur). Decir véase; es decir, consulte tal obra. Puede utilizarse acompañada con las locuciones infra y supra o sola.

Vid. Larissa Lomnitz, capítulo segundo

9. Sic. (sicut). Significa “así”, o “léase como ésta”. Se emplea cuando el párrafo o la frase del autor es confuso o erróneo. También se utiliza en tono irónico. Se

...