Normativa APA

CONSERVATORIO DE MUSICA DE PUERTO RICO

BIBLIOTECA AMAURY VERAY

PROGRAMA DE DESTREZAS DE INFORMACION

PREPARACIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS

SEGÚN

MANUAL DE ESTILO

DE LA

AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA)

6ª ed.

Por

MILAGROS ESCALERA VENANCIO

AGOSTO 2011

2

INTRODUCCIÓN

Con el propósito de establecer unas guías para la preparación de las bibliografías de los prontuarios de los cursos que se ofrecen en el Conservatorio, hemos preparado este folleto informativo. Este contiene ejemplos de fichas bibliográficas de acuerdo al tipo de recurso que se intenta describir. El manual de estilo utilizado es el de la American Psychological Association (APA), sexta edición, publicado en el 2010. Además se ha utilizado como referencia la tercera edición en español traducida de la sexta en inglés también publicada en ese año.

Una bibliografía es una lista de recursos tanto impresos como no impresos que puede organizarse en orden alfabético por autor (apellidos primero) y título (de no conocerse su autor). También se pueden organizar por orden cronológico, por materia o temas y por tipo de publicación.

Recomendamos que las bibliografías para los prontuarios se organicen por tipo de recurso o publicación: libros, métodos, artículos de revistas y periódicos, partituras, grabaciones, videos y recursos electrónicos.

Por otra parte, la información presentada aquí puede servir de guía para las bibliografías de los trabajos escritos asignados a los estudiantes en sus cursos.

Finalmente hacemos hincapié en que ésta es una guía general que sólo incluye algunos ejemplos de las referencias más utilizadas. Es por tal razón que hemos incluido una lista de recursos que proveen ejemplos adicionales y que están disponibles para su uso en la Biblioteca. Además, les invitamos a que consulten con las(os) bibliotecarias(os) en caso de preguntas o dudas.

3

EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS

A continuación se ofrece una serie de ejemplos de fichas bibliográficas de diferentes tipos de recursos. Cada ejemplo es precedido por una descripción de los elementos y los signos de puntuación que deben formar parte de la ficha. Una regla general para todos los recursos es que cuando se incluya los autores o editores, se escribirán los apellidos primero y las iniciales de los nombres. Cuando se describa un recurso que no sea una revista, periódico o “journal”, se escribirá con mayúscula sólo la primera letra del título y del subtítulo, la primera letra de una palabra después de dos puntos y los nombres propios. Esta regla aplica tanto a los títulos en español como en inglés.

1. LIBROS

Este tipo de ficha bibliográfica se utilizará también para describir métodos, libros de técnica y de colecciones de piezas.

A. Libros con un solo autor

Autor. (Año de publicación.) Título en itálicas (edición). Lugar de

publicación: Casa publicadora.

Elgar, R. (1965). Introduction to the double bass (2nd ed.) Lussex:

Raymond Elgar.

B. Libros con más de un autor

Los autores van unidos por la letra (y) o el signo (&) dependiendo del idioma en que se escriba la ficha bibliográfica. El resto es idéntico a lo anterior.

Trubitt, A. R. & Hines, R. S. (1979). Ear training and sight-singing: An

integrated approach. New York: Schirmer.

C. Métodos, libros de técnica y colecciones de piezas

Autor o editor. (Año de publicación). Título en itálicas. Lugar de

publicación: Casa publicadora.

Goldman, E. F. & Smith, W. M. (Ed.) (1936). Arban’s complete

conservatory method for trumpet. New York: Carl Fischer.

Philipp, I. (1908). Complete school of technic for the piano.

Bryn Mawr, Pa: Theodore Presser Company.

4

Agay, D. (Ed.). (1962). Classics to moderns in the intermediate

grades. New York: Amsco Publications.

2. ENCICLOPEDIAS O DICCIONARIOS

A. Obra completa

Editor. (Año de publicación). Título en itálicas (número de edición,

volúmenes). Lugar de publicación: Casa editora.

Sadie, S. (Ed.) (1980). The new Grove dictionary of music and musicians

(6th ed., Vols. 1-20). London: Macmillan.

B. Artículos de enciclopedia

Autor. (Año de publicación). Título del artículo. En Editor, Título de

enciclopedia en itálicas (volumen, páginas). Lugar de publicación: Casa publicadora.

Jackson, R. (1980). Bernstein, Leonard. In S. Sadie (Ed.), The new

Grove dictionary of music and musicians (Vol. 2, pp. 629-631).

London: Macmillan.

Si el artículo no tiene autor, se escribe el título seguido del año de

publicación.

Puente, Tito (1995). In C. Larkin (Ed.), The Guinness encyclopedia of

popular music (Vol. 5, pp.3354-56). London: Guinness Publishing.

C. Tesis y disertaciones

Autor. (Año de publicación). Título (Disertación doctoral o tesis de

Maestría). Nombre de la institución, Lugar.

Hernández Guzmán, N. (2009). Implicaciones educativas en la didáctica

instrumental del cuatro puertorriqueño: Experiencias de vida y musicales de ejecutantes virtuosos destacados (Disertación doctoral). Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto Metropolitano.

3. REVISTAS

A. Revistas académicas (Journals)

Autor o autores. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la

revista en itálicas, volumen(número de ejemplar), páginas.

5

Sharp, T. (2004). Choral music and print-on-demand. Choral Journal,

44(8), 19-23.

B. Revistas populares (Magazines)

Autor o autores. (año y mes ó año, mes y día).Título de artículo. Título de revista, volumen(número de ejemplar), páginas.

Ephland, J. (2011, April). Equal time: On the strength of women in jazz today, gender lines are finally being erased. Downbeat, 78(4), 30-35.

Moyer, M. (2011, March 1). Music for the masses: Library as performance space. Library Journal, 136(4): 53.

4. PERIÓDICOS

Autor. (fecha de publicación). Título del artículo. Título del periódico en

itálicas, páginas.

Kenyon, N. (2011, March 6). Early music is enjoying its moment. The New York Times, pp. AR16-17.

Ferrer, M. (14 de julio de 2000). El Centro de Bellas Artes escenario para 12 estrellas de ópera. El San Juan Star, p. 24.

5. GRABACIONES

Las referencias bibliográficas de grabaciones comienzan con el nombre del compositor cuando se describe música clásica. Si se trata de una colección o una composición anónima, se

...