Reveries el distinguido ingeniero en el campo de la construcción de Hardy-Cross

1.- INTRODUCCIÓN.-

Hardy Cross, ( 1885 – 1957 ) fue un ingenieroexcepcional dentro de la Ingeniería Civil, que aportó grandes avances a laTeoría y Práctica del Cálculo de Estructuras, como su célebre método de cálculoiterativo de estructuras hiperestáticas, la analogía de la columna, el cálculo deredes de abastecimiento de agua, etc. pero su mayor reconocimientointernacional, lo consiguió por sus actividades docentes como profesor en lasuniversidades de Illinois y Yale, donde adquirió renombre universal por susdesarrollos revolucionarios de cálculo, por su aplicación de sus conocimientos ala formación de ingenieros civiles, por su insistencia en la gran responsabilidadde los profesores universitarios y por su desprecio por la superficialidad yexceso de teoría en la enseñanza.El libro se publicó en inglés en 1952 por la editorial Mc Graw-Hill y la versiónespañola en Méjico en 1971 por la misma editorial. Uno de sus discípulos, el Sr.Goodpasture recopiló los textos de todo tipo de Cross y aclaró con sus ideas,las de su maestro. El traductor mejicano el ingeniero Sr. Fossas, añadiótambién notas aclaratorias. El libro con la versión inglesa y española juntas, conlas aclaraciones del editor y del traductor, se deben a la gentileza de laempresa INTEMAC, que por iniciativa de su Director el ICCP D. José Calavera,publica anualmente textos “clásicos” de la ingeniería mundial.Los párrafos que se incluyen en este trabajo, como resumen son losoriginales de Cross y las anotaciones del traductor van precedidas de ( NT ),También se añaden algunas aclaraciones o actualizaciones propias, precedidasde ( NR ) Se han efectuado ligeros retoque gramaticales para adoptar el textoal lenguaje de hoy y se han insertado frases entre paréntesis para aclarar elcontexto

2.- PRÓLOGOSPrólogo de H.Cross

“Los edificios espléndidos y los costosos laboratorios, nunca podrán hacer unauniversidad, los grandes profesores, sí” “Quien vaya a ejercer como profesor de ingeniería, necesita haber sidoentrenado fundamentalmente para ser un Ingeniero, y las conexiones con laprofesión, fuera de las torres de marfil de la enseñanza, son absolutamenteesenciales”

Prólogo del traductor

“Por fortuna, en los últimos años ha habido una reacción contra ladeshumanización de la ingeniería; ya son muchas las universidades queincluyen en sus programas de carreras de Ingeniería, materias humanísticas yya se empieza a reconocer que un intercambio de profesores y al

...