Vibrantes

ORACIONES SUBORDINADAS CAUSALES

Las oraciones subordinadas causales son oraciones que hacen parte del grupo de las oraciones subordinadas adverbiales, es decir que se caracterizan por funcionar como un adverbio dentro de una oración principal :, como por ejemplo, “pase latín porque estudié”. Nosotros podemos distinguir nueve clases de estas oraciones: de lugar, de tiempo, de modo, comparativas, causales, consecutivas, condicionales, concesivas y finales. En este caso específico, las oraciones causales expresan la causa directa, indirecta o el motivo por el cual acontece la acción expresada en la oración principal, y además suelen llevar conjunciones como: que, porque, pues, puesto que; y en latín: quod, quia, quoniam (“porque”, “puesto que”, “ya que”), estas normalmente van en indicativo, en subjuntivo pueden aparecer para atribuir la causa a una persona distinta de la que pronuncia la oración y equivale a un inciso como “al parecer”, “según dicen”, “decía él”, etc.

- Las conjunciones QUOD y QUIA pueden estar en correlación con adverbios demostrativos que las anticipen en la Oración Principal: eo, ideo, idcirco, propterea, pero estos generalmente no se traducen … QUOD / QUIA : “por esto … porque …”

° Tibi gratias ago, quod me vivere coegisti

Te doy las gracias, porque me obligaste a vivir

° Omnes hi adsunt propterea, quod oficcium sequuntur, tacent autem idirco, quia periculum vitant

Todos estos están aquí porque cumplen con su deber, pero callan porque quieren evitar el peligro.

• Socrates accusatus est, quod corrumperet iuventutem

Sócrates fue acusado con el pretexto de que corrompía a la juventud.

- Para negar una causa y aducir otra se emplea NON QUOD / NON QUO … + SUBJUNTIVO …, SED QUOD / SED QUIA … + INDICATIVO; Si la causa negada es negativa, se usa NON QUIN : “no porque no …”

- Con el CUM Causal, el verbo de su proposición aparece exclusivamente en Presente o Perfecto de Subjuntivo.

Cum res ita sint, consilium capere debemus

“Ya que las cosas están así, debemos tomar una decisión”

PARA RECORDAR: La conjunción quod puede introducir proposiciones sustantivas o adverbiales causales. Para distinguir ambos tipos simplemente acudimos a la oración principal: si necesita un sujeto o un complemento directo, la proposición de quod será sustantiva; en cambio, si la principal ya tiene dichos elementos, el valor de quod será causal.

• me exspectatio tenet quibus praeceptis ea tanta vis comparetur; non quo mea quidem iam intersit, sed tamen cognoscendi studio adductus requiro.

- Praetereo quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium occidit vb. tr. nxo. suj. CD vb. Or. Ppal. Or. Sub. Sust / CD Dux milites pro castris collocavit, quod hostes

...