Transtextualidad de Gerard Genette
Enviado por ORLANDO JOAQUÍN ESQUER • 3 de Octubre de 2023 • Resumen • 639 Palabras (3 Páginas) • 98 Visitas
[pic 1]
[pic 2]
[pic 3]
Transtextualidad
El estudioso Gerard Genette la define como «la trascendencia textual del texto».
«Es todo lo que pone a un texto en relación manifiesta o secreta con otros textos».
Existen 5 tipos de relaciones transtextuales que implican diferentes grados de globalidad, implicitación y abstracción.
La intertextualidad
Es una «relación de copresencia entre 2 o más textos».
Se manifiesta en 3 formas: Cita textual (directa o indirecta).
Plagio.
Alusión.
El plagio
El plagio es una copia no declarada pero literal de algo dicho en otro texto por otra persona. Por ejemplo: en la «Rima LXVI» el poeta Gustavo Adolfo Bécquer dice hacia el final:
“En donde esté una piedra solitaria
Sin inscripción alguna,
Donde habite el olvido,
Allí estará mi tumba.”
Luego, el poeta Luis Cernuda tomó los versos marcados en negro para darle nombre a un poema de su autoría.
Donde habite el olvido
“Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.”
La alusión
En esta forma de intertextualidad no se extraen literalmente las palabras dichas por otra persona, sino que se reescriben de modo personal. También se considera que hay alusión cuando en un texto se nombra a alguna otra obra o movimiento artístico. Por ejemplo: la canción “Alicia en el país de las maravillas” de Serú Girán hace alusión al libro de Lewis Carroll, pero su contenido difiere por mucho al contenido de aquella obra y su significado solo puede entenderse si consideramos el contexto de la dictadura militar que gobernó en Argentina entre 1976 y 1983.
La paratextualidad
Es una relación que se establece entre el texto y todos los elementos subsidiarios o adicionales que lo acompañan.
En este sentido, un texto puede mantener relaciones con: títulos, subtítulos, solapas, prefacios, prólogos, notas al pie o al margen, epígrafes, ilustraciones, tapa, contratapa, sobrecubierta, etc.
La metatextualidad
Es una relación que se manifiesta cuando un texto habla de otro texto sin citarlo e incluso sin nombrarlo.
El mejor caso de metatextualidad es, por excelencia, la crítica literaria.
Algunos expertos también incluyen a las diferentes teorías literarias en esta categoría.
...