DICCIONARIOS BILINGUES

UNIVERSIDAD FERMIN TORO[pic 1]

VICE RECTORADO ACADEMICO

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y SOCIALES

ESCUELA DE COMUNICACIÓN SOCIAL

Integrantes:

Sánchez Alondra C.I: V-26.555.903

Sección:

Prof.:

Julio del 2021

1. 5 USOS DE LOS DICCIONARIOS BILINGUES PARA LAS TRADUCCIONES TECNICAS DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN

• Para el correcto uso de la gramática en español e ingles
• Para conocer la traducción y significados de palabras
• Conocer e identificar las cognadas
• Conocer el correcto uso de las palabras
• Conocer contextos y vocablos de las palabras

1. INDIQUE COMO IDENTIFICAR UNA COGNADA FALSA Y UNA COGNADA VERDADERA EN UN TEXTO EN INGLES

A la hora de leer un texto o de redactar un texto en inglés para cualquier finalidad, debemos tener en cuenta las funciones  gramaticales y el uso correcto  de las cognadas ya que estas suelen a veces distorsionar la información o lo que queremos expresar en dicho texto, para eso debemos hacer uso de un diccionario bilingüe para saber el significado de las cognadas tanto en español como en inglés y así evitar la distorsión del contenido del texto a desarrollar.

1. IDENTIFIQUE EN LAS SIGUIENTES PALABRAS CUALES SON LAS COGNADAS FALSAS Y CUALES SON LAS VERDADERAS.

1. ESCRIBA 5 SUSTANTIVOS E IDENTIFIQUE SUS TIPOS

1. ESCRIBA 3 INTERJECCIONES E IDENTIFIQUE SUS TIPOS

1. ESCRIBA CUATRO CONJUCCIONES E IDENTIFIQUE SUS TIPOS

1. SELECCIONE UN TEXTO DE SU ESPECIALIDAD Y EN EL IDENTIFIQUE 2 PREPOSICIONES Y SUS TIPOS, 2 ADVERBIOS Y SUS TIPOS, 2 PRONOMBRES Y SUS TIPOS.

Communication as specific way of human relationships, may consist on reciprocal participation relationships or of comprehension, of human interaction among each other or the group of forms that the act of living together may adopt. Men need communication to form a community, because they share among each other their behaviour norms, and in this way they acquire new meanings; but it's necessary taking into account the adverse elements which hinder communication: murmur and noise, and factors that intervene in a satisfactory communication: empathy and feedback.

...