Partes Del Diccionario Bilingue

PARTES DEL DICCIONARIO BILINGUE

El diccionario es un gran aliado nuestro cuando se trata de entender palabras que no sabemos o no entendemos y en este curso conocerás lo necesario para poder utilizarlo.

Es muy importante que sepas utilizar un diccionario bilingüe ya que este cuenta con muchas funciones y podrías equivocarte si no lo sabes utilizar adecuadamente.

En el caso del diccionario de inglés podemos encontrar muchas cosas además del simple significado de la palabra que buscamos ya que cuenta con una variedad de información extra.

Un diccionario bilingüe tiene dos secciones: español-inglés, donde se traducen las palabras españolas o en castellano, y la parte de inglés- español, donde se traducen las palabras en inglés.

The dictionary is a great our ally when it comes to understanding words we do not know or understand, and in this course you need to know to use it.

It is very important to know to use a bilingual dictionary as this has many functions and could be wrong if you do not know proper use.

For the English dictionary we can find many things besides the simple meaning of the word you seek as it has a variety of extra information.

A bilingual dictionary has two sections: Spanish-English, where words are translated Spanish or Castilian, and English-Spanish part, where the words are translated into English.

Para hablar y escribir bien se necesita tanto un diccionario como un tesauro de buena calidad. Además del significado, un buen diccionario suele dar la siguiente información de una palabra: la pronunciación, la silabificación, la etimología, la parte gramatical, los sintagmas y modismos relacionados, las variantes dialectales, los contextos de uso (el teatral, el militar, etc.), el registro y nivel de formalidad (la jerga, las voces coloquiales, los tabúes, etc.) El tesauro provee un compendio de sinónimos y antónimos para enriquecer la expresión.

To speak and write well in both a dictionary and a thesaurus requires good quality. In addition to meaning, a good dictionary usually gives the following information from a word pronunciation, syllabification, etymology, grammatical part, phrases and idioms related dialectal variants, contexts of use (the theatrical, military, etc..), registration and level of formality (slang, colloquial voices, taboos, etc..) the thesaurus provides a compendium of synonyms and antonyms for enriching the expression.

Un glosario es un anexo que se agrega al final de libros, investigaciones, tesis o enciclopedias. En él, se incluyen todos aquellos términos poco conocidos, de difícil interpretación, o que no sean comúnmente utilizados en el contexto en que aparecen. Cada uno de estos términos viene acompañado de su respectiva definición o explicación. De esta forma, un glosario no es lo mismo que un diccionario, aunque en ambos se encuentran palabras de significado quizás desconocido y tienen la característica de dar conceptos tienen una ligera diferencia: en el glosario sólo podemos encontrar términos desconocidos de un texto en un libro específico, mientras que en el diccionario podemos encontrar

...