DICCIONARIO

Variable diatópica

Chilenismos

1. A dónde la viste: no te creo.

2. Al tiro: ahora en este momento.

3. Bacán: muy bueno.

4. Buena onda: un buen tipo de persona.

5. Cachar: 1: entender, 2: tener relaciones sexuales.

6. Cara de palo: ser franco y directo.

7. Chancho: una flatulencia.

8. Choro: 1: persona ruda y violenta. 2: algo entretenido.

9. Cuestión: cosa.

10. Encachado: ser guapo o atractivo.

11. No estoy ni ahí: no me importa.

12. Gamba: cien pesos.

13. Luca: mil pesos.

14. Medio: bien grande.

15. Pega: un oficio o trabajo.

16. Pesado: ser molestoso y desagradable.

17. Pintar el mono: llamar la atención intencionalmente.

18. Sacar la mugre: pelear y ganar.

19. Tener el diente largo: tener hambre.

20. Tuto: sueño.

Palabras Sur de Chile

1. Achichi: Exclamación de frío.

2. Acholarse: Avergonzarse.

3. Aguaitar: Espiar a alguien.

4. Almud: Medida de volumen hecha con un cajón se madera.

5. Apensionado: Triste.

6. Birome: Lápiz pasta.

7. Bocha: Canica, bolita.

8. Bollo: Feca.

9. Chamañiña: Niña pequeña.

10. Chuanes: Vienesas.

11. Crece: Criar un niño.

12. Dalca: Embarcación antigua.

13. Gollonear: Hacer travesuras.

14. Guachiman: Hacer guardia.

15. Hacer la Cucha: Juntar dinero.

16. Jeta: Boca.

17. Lacho: Enamorado.

18. Macana: Exageración utilizada en la región de Magallanes.

19. Minga: Trabajo comunitario.

20. Privado: Enojado.

Palabras del Norte

1. Agua de montes: agua de hierbas.

2. Calato: desnudo.

3. Camanchaca: neblina costera.

4. Cartuchera: billetera.

5. Chalina: bufanda.

6. Choca: colación

7. Chuño: piñén.

8. Chupete: dulce.

9. Churrín: calzón.

10. Chuto: pene.

11. Combi: furgón escolar.

12. Malacate: flojo.

13. Mañoso: ladrón.

14. Paisano: choclo.

15. Pan batido: marraqueta.

16. Pupo: ombligo.

17. Rumpo: calvo.

18. Talla: helado de paleta.

19. Topetar: tocar.

20. Vírolo: turnios.

Palabras Centro de Chile

1. Aganchar: Acompañar a alguien

2. Albaricoque: Ciruelas

3. Andar: Relación amorosa sin compromiso

4. Bombona: Balón de Gas

5. Brígido: Algo fuera de lo común

6. Calar: Guardar un puesto en algún lugar.

7. Gafas: Lentes de Sol

8. Ir al plan: Ir al centro de la ciudad.

9. Lanzas: Ladrón de la calle

10. Liebres: Micros

11. Moto: Estar en estado de ebriedad

12. Pan de lengua: Pan de completo

13. Pan francés: Marraqueta

14. Pelolais: Persona de clase alta y bonita presencia

15. Piola: Algo tranquilo

16. Polquitas: Bolitas

17. Rascapoto: Resbalín

18. Salida de cancha: Buzo deportivo.

19. Tomar Choca: Tomar once.

20. Cagar: Serle infiel a tu pareja

Variables Diacríticas

Palabras marginales:

1. Fondear: Esconder

2. Jaibón: hombre elegante y adinerado

3. Labia: capacidad para convencer mediante la argumentación

4. Yuta: policía

5. Saque: dosis de cocaína para ser aspirada

6. Vinchuca: mujeriego

7. Burrero: aficionado a las carreras de caballo

8. Pa cato: agarrar algo sin permiso

9. Mainframe: Gran página de internet

10. Nitido: algo muy bueno

11. Bagayo: paquete que lleva la familia del preso

12. Capacha: vigilar

13. Malafio: Comida

14. Tumbero: preso con muchos años en la cárcel

15. Pasapiro: pasaporte falso

16. Armeti: Cigarrillos

17. Wawanco: loco

18. Crudo trucho: auto recién robado y sin papeles

19. Guarda el hielo: tener cuidado

20. Bartulo: pastillas somnífera o alucinógena

Palabras populares:

1. Engrupir: seducir a alguien con disimulo

2. Carrete: fiesta

3. La dura: verdad

4. Lesera: tontería

5. Mino: persona muy atractiva

6. Nica: por ningún motivo / de ninguna manera

7. Picada: lugar donde las cosas son mas baratas

8. Pololo: Novio

9. Taco: congestión vehicular

10. Volao: despistado / adicto a las drogas

11. Yunta: amigo intimo

12. A pata: irse a pie

13. Barsa: Quien se aprovecha

14. Cachar: entender / comprender

15. Caleta: mucho / demasiado

16. Curarse: emborracharse

17. Cuico: persona de clase alta

18. Arrugar: echarse para atrás / arrepentirse de algo

19. Bajoneado: triste / deprimido

20. Luca: mil pesos chilenos

Palabras Cultas:

1. Atisbar: Mirar / Observar con cuidado

2. Retrete: Baño

3. Dadivoso: generoso / propenso a hacer regalos gratuitos

4. Orate: persona que ha perdido el juicio / Loco

5. Exordio: principio de una obra literaria

6. Coloquio: Conversación entre dos o mas personas

7. Desafecto: que no siente estima por algo

8. Ineluctable: algo contra lo que no puede lucharse

9. Idiosincrasia: rasgos / temperamento / carácter

10. Encomiástico: que alaba

11. Incomodar: molestar

12. Otorgar: dar

13. Obsequiar: regalar

14. Aportar: llevar / traer

15. Progenitor: padre

16. Permíteme: hacer algo por alguien mas

17. Empréstito: préstamo que toma una corporación o empresa

18. Concupiscencia: deseo ansioso de bienes materiales

19. Concubina: prostituta

20. Concordia: pacto o convenio entre litigantes

Variable Diacrónica

Palabras de los 60’s

1.Ahuecar el ala: Expresión usada cuando alguien se está preparando para irse.

2.Beatle: Chaleco más como una camiseta apretada, con cuello. Se le da este vocablo al chaleco ya que este tipo de chaleco era usado pro una famosa banda de la época ‘’Los Beatles’’

3.Calcetinera: Termino usado universalmente para referirse a las colegialas, niñas que asistían al colegio.

4.Canillita: Término usado para referirse a una persona que pide dinero en las calle y que duerme en esta. Durante los 60’s los ‘’Canillitas’’ eran muy usuales y de muy corta edad.

5.Cara de Palo: Expresión

...