Alfabeto Nahuatl

Nahuatl

ALFABETO

a, ch, e, i, j, k, l, m, n, o, p, s, t, tl(tle), ts(tse), u, x, y.

ANALICEMOS:

Las letras b, d, f, g, ñ, r, v. Estos sonidos no existen en la lengua náhuatl. Con la aclaración que en algunas regiones, la variante presenta los sonidos de la g, la f y la b o v. Mientras que la r aparece en los discursos de la lengua, principalmente en los préstamos del español, por ejemplo, la palabra pero, para y, las letras d y ñ, no se usan en lo absoluto.

Algunas otras se sustituyen, por ejemplo:

C y q. Se sustituyen por la k.

Z Se sustituye por la s.

LL. Se sustituye por la y. No existe como ll (doble ele), se lee como dos eles.

W Se sustituye por la ua, ue y ui.

H Se usa como una “j”. En el centro y al final de la palabra.

1.2 LAS VOCALES.

En el caso de las vocales se usan solamente cuatro, la a, e, i y o. La u se usa en combinación con alguna consonante o en los casos de ua,ue, y ui, que funciona como una semiconsonante que sustituye la w. También es frecuente encontrar, por las variantes dialectales, que en algunos casos se usan de manera indistinta la a por e, e por la i y o por la u, sin embargo no cambian su significado. Ejemplos: ajakatl,ejekatl, viento; apasotl, epasotl, epazote; totomej, tutumej, pájaros.

...