Barbarismo Y Vulgarismo

1-Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios». [1] En lingüística estricta puede corresponder a una forma estigmatizada socialmente, o bien a una innovación lingüística.[cita requerida] El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.[1]

Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis.

EJEMPLOS:

abajar por bajar

accesar por acceder

aereopuerto o eropuerto por aeropuerto

almóndiga por albóndiga

ambos dos por ambos

andé por anduve

astronuata o astronata por astronauta

bayonesa por mayonesa o mahonesa

bisted por bistec

captus por cactus

Cóa Cola por Coca Cola

cocreta o crocreta por croqueta

comisería por comisaría

cóptel por cóctel

cuete por cohete

custión por cuestión

delicuente por delincuente

dentrar por entrar

descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero)

diabetis por diabetes

dividible por divisible

doitor o dotol por doctor

esprái por spray o Sprite

excena por escena

excribir por escribir

extrictamente por estrictamente

estijera o tireja por tijera

estuata por estatua

fortudo por forzudo

fuertísimo por fortísimo

fustración por frustración

haguemos por hagamos

haiga por haya

indiosincracia por idiosincrasia

innundación por inundación

insepto o insesto por insecto

intelné o internex por Internet

interperie por intemperie

interplatanario por interplanetario

Kepchup por ketchup

2-Que es Vulgarismo :

El vulgarismo está definido como cosa, palabra o pensamiento vulgar. Manera de hablar típica de las gentes incultas. Se refiere a las palabras deformadas dentro del idioma y que pueden afectar a la gramática como comprastes en lugar de compraste, andé por anduve; degolver por devolver; etc.

Ejemplo:

Correcto: Las cosas funcionan asi.

Incorrecto: Las cosas funcionan ansina.

Otros ejemplos:

a costilla de por a costa de

adentro por dentro

afixia por asfixia

agolpear por golpear

alcahueta por alcahuete/ta

alcolito por alcohólico

ande por donde

andé

...