Barbarismo

Barbarismo:

Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.

________________________________________

INCORRECTO CORRECTO

Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las íes.

Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos.

Partís leña con la hacha. Partís leña con el hacha.

Aprobastes el examen. Aprobaste el examen.

Está prohibido a nivel estatal. Está prohibido en todo el Estado.

El equipo gana de cinco puntos. El equipo gana por cinco puntos.

Es por esto que... Por esto es por lo que. Por esto.

Queismo: empleo inadecuado del "que". Ejemplos:

es de este pricipio que se aparten.

son estas flores que se ven.

fue entonces que yo corri.

12. Redundancia: Consiste en la repetición innecesaria de palabras o conceptos. Ejemplos:

Sube arriba y... - Sube y... (correcto)

Salió de dentro de la casa - Salió de la casa. (correcto)

A mí, personalmente, me parece que - Me parece que... (correcto)

Lo vi con mis propios ojos - Lo vi. (correcto)

Redundancia

Repetición innecesaria de palabras o conceptos.

INCORRECTO CORRECTO

Sube arriba y... Sube y...

Salió de dentro de la casa. Salió de la casa.

A mí, personalmente, me parece que... Me parece que...

Lo vi con mis propios ojos. Lo vi.

Se llama barbarismo en la gramática tradicional a un vicio del lenguaje que consiste principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios. Su sentido está relacionado con el valor etimológico que tiene bárbaro de ‘extraño’ y ‘ajeno’, por lo que se trata de usos que resultan extraños al español.

Las incorrecciones comprendidas en los barbarismos varían con el autor y no hay una clasificación uniforme. Así, lossolecismos a veces se incluyen entre los barbarismos, pero en otras ocasiones se considera un vicio distinto.

No se ha de considerar barbarismo el empleo intencional de alguna palabra o frase extranjera hecho por quien conoce su propia lengua y la domina.

Tipos de barbarismo

La siguiente clasificación adopta el sentido más amplio de barbarismo.

[Modificar solo esta sección]Barbarismo prosódico

Se incluyen aquí los vicios de dicción. Tradicionalmente se incluían en esta categoría fenómenos como el seseo, que se consideraba vicio por no corresponderse con la pronunciación castellana, o el tartamudeo, que hoy se considera

...