Estilo periodistico

Estilo periodístico

“Yo soy fruto de mis lecturas,” enfatiza siempre Bryce Echenique. El connotado escritor peruano quiere transmitir a los jóvenes la importancia que tiene la lectura en la formación del estilo. Y es que efectivamente, como dice Bryce, para escribir bien hay que leer.

El estilo, como manifestación del hombre, es susceptible de mejorarse. El alumno puede lograr este perfeccionamiento mediante la práctica constante. Leer, redactar y corregir es la base fundamental para obtener una eficaz transmisión de los mensajes.

El estilo tiene dos significados:

1. Ser un conjunto de reglas uniformes de ortografía, sintaxis y abreviaturas.
2. Ser una manera individual de escribir.            

Cada periódico fija sus reglas. Si el medio carece de libro o manual de estilo, se rige de normas de las agencias informativas o de la Real Academia de la Lengua Española.

Cabe resaltar las diez reglas de oro del Kansas City Star que fueron tomadas en cuenta por el escritor Ernest Hemingway:

• Sea objetivo e imparcial.
• Sea positivo (con brillante estilo).
• Sea concreto (con agilidad).
• Utilice frases cortas.
• Escriba con palabras de acción (un verbo dice más que un adjetivo).
• Suprima adjetivos innecesarios.
• Cuando esté en duda, corte, acorte los párrafos y oraciones.
• Nada de cuervos negros, nada de gran tragedia. Todos los cuervos son negros y toda tragedia es grande.
• Nunca emplee dos palabras cuando una basta.
• Todo accidente es importante.

También existen normas gramaticales vigentes del idioma que se deben respetar.                                                                                                                                                                                                                                                   A eso en periodismo se le conoce como criterio de corrección idiomática funcional.

A continuación presentamos una relación de reglas que deberán tener en cuenta a la hora de redactar:

1. Número de cifras

• Las cifras se escribirán en letras del uno al diez y en guarismos en los restantes casos. Un Guarismo es aquello perteneciente o relativo a los números. Este término (número) está vinculado a la expresión de una cantidad con relación a su unidad. 
• En las cifras superiores al millón se emplearán el número y letras (5 millones, 84 millones, 201 millones), con excepción de “un millón”.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
• En los demás casos, se empleará guarismos para las centenas y unidades, y letras para los millares y los millones (156 millones, 156 000 millones, 125 millones)
• Salvo cuando la cantidad no sea un múltiplo exacto, en cuyo caso o se escribe con todas sus cifras (8 590 642 de soles) o se redondea —siempre que no sea necesaria la precisión— con décimas o centésimas (8,5 millones de soles, 8,59 millones de soles).
• En la escritura de números se recomienda el uso del punto para separar la parte entera de la decimal (5.38, 27.8, 100.7), aunque la coma sigue siendo válida, según las normas internacionales (ISO 80 000 y el Sistema Integral de Unidades).  
• Las décadas aunque se expresan a través de los numerales cardinales (los años setenta, la década de los ochenta, los noventa), es también aceptable el uso de cifras (la década de los 70, la década de 1970, los años 80, los 90). Son incorrectas las formas: los años setentas, la década de los ochentas, la década de los 70’s, la década de los 70s, la década de 1970’s.

• Se empleará guarismos en los siguientes casos

1. Los días del mes (13 de abril), salvo que se trate de una fecha histórica o un nombre propio (Dos de Mayo, Movimiento Once de Noviembre).
2. Los números de las calles o plazas (General Garzón 774).
3. Los números que identifiquen un texto legal (Derecho Supremo 23474) o los que corresponden a una de sus partes (capítulo 5°, artículo 25°, párrafo 3°).
4. Las cifras con decimales (17,50 centímetros).
5. Los porcentajes, en este caso, con su correspondiente signo matemático   (17.50 % de analfabetos).                              
6. Los nombres de unidades militares (bórax 525).
7. Los números de unidades militares (Grupo Aéreo Número 8).
8. Los de carretera (kilómetro 72).
9. Los calibres de las armas (Colt. 45).
10. Los números en los nombres de aviones, misiles o naves espaciales (F-1, Titán 2, Apolo 12).
11. Los grados y minutos de latitud o de longitud.
12. Los grados de temperatura (25 grados o 25 °C, no 25°C)
13. La numeración romana se empleará para los siglos, las regiones militares, las unidades del Ejército y los nombres de Papas (siglo XXI, IV Región Militar, VIII Unidad de Infantería, Juan XXIII).

• Los números ordinales inferiores a 11 podrán escribirse indistintamente con letras (primero, quinto, décimo), con números romanos (II República, III Reich), pero a partir de 11, siempre con número, punto y letra en voladita (21.° congreso, 87.° promoción, 128.° aniversario).
• Como norma general no se utilizará las abreviaturas, ni siquiera en los casos de las unidades de peso y medida, de las fechas o en el de los tratamientos personales, salvo en las estadísticas.

1. Nombres y Siglas

• El nombre de organismos y entidades, nacionales o internacionales, debe escribirse completo la primera vez que se mencione en una información, y a continuación, entre paréntesis, las siglas que lo identifican. En las siguientes citas se puede escribir solo las siglas. Ejemplo: Organización de las Naciones Unidas (ONU).
• Nunca debe escribirse una sigla, por conocida que sea, sin explicar su significado.
• En las informaciones sobre actos públicos (un congreso, una asamblea, un simposio), el nombre oficial de la reunión debe escribirse completo la primera vez que se cite. En las referencias siguientes puede abreviarse o se puede utilizar un sinónimo. Ejemplo: 15.° Asamblea General de la OEA y posteriormente puede llamársele “la reunión”, “el encuentro”, “la asamblea”.

• Si la primera vez se transcribe bien el nombre oficial de una reunión, nunca podrá ocurrir que el cambio de las palabras ‘asamblea’ por ‘simposio’ haga pensar al lector, de un día para otro que se trata de dos reuniones diferentes.
• Las siglas se mantendrán en su idioma original. Ejemplo: NASA.
• En mayúsculas hasta cuatro letras. Ejemplo: UNI, FAO y cuando no se puede (PGLA).

1. Mayúsculas

Hay que evitar la proliferación o utilización innecesaria de las letras mayúsculas. Como norma general, se emplea mayúscula inicial en los nombres de entidades u organismos, siempre que se escriban completos.

Ejemplos:

1. 1. “Ministerio de Salud”, pero “el citado ministerio”.
2. 2. “Partido Comunista del Perú”, pero “el partido comunista”.
3. 3.  “La Organización de las Naciones Unidas”, pero “la organización mundial creada en la conferencia de San Francisco”.

En todo caso, se escribe con mayúsculas inicial los nombres propios de:

• Personas.
• Animales (Rocinante).
• Instituciones (“el Ejército”, pero “un ejército mal pertrechado”).
• Establecimiento y entidades comerciales, industriales o culturales (“Galerías Boza”, pero “cine Diamante”).
• Organismos oficiales (Instituto Nacional de Estadística e Informática)
• Partidos políticos (Partido Aprista Peruano’, pero ‘el partido de la estrella).
• Fiestas religiosas y patrióticas (Pascua, Navidad, el Dos de Mayo).
• Acontecimientos históricos (Revolución Francesa)
• Premios y condecoraciones (“Premio Nobel de la Paz”, pero “Andrei Sajorov, premio Nobel de la Paz”).
• Residencias oficiales (“la Casa Rosada”, “la Casa de Pizarro”).
• Acontecimientos deportivos importantes (“Juegos Olímpicos de Invierno”).
• Los apodos y artículos que les precede (Julián López Escobar, ‘El Juli’).
• Los alias vulgares, pero no los artículos que les precede (José Gutiérrez, ‘Loco Pepe’).
• Los documentos o encuentros políticos, diplomáticos o religiosos (“Tratado de Maastricht”, “Conferencia de Desarme”, pero “una conferencia sobre desarme”).
• Los artículos que formen parte de un apellido, siempre que no vayan procedidos del nombre, en cuyo caso, se escribirán en minúsculas. Ejemplo: “Del Castillo”, pero “Jorge del Castillo”.
• La primera palabra en los títulos de libros, películas, obra de teatro y canciones, cualesquiera que sean las normas al respecto del idioma en que estén escritos, salvo en el título figure algún nombre propio. Ejemplo: “El día que me quieras” (canción), “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” (libro).Excepción: los títulos de periódicos que llevan mayúsculas inicial en todas las palabras. Ejemplo: The New York Times.
• Se escribirá con mayúscula una fecha histórica y el nombre de las organizaciones que incluyan una fecha (“28 de Julio”, ‘1.° de Mayo”).
• Las palabras que designan accidentes geográficos, edificios, locales públicos y vías urbanas no forman parte del nombre propio. Por tanto, se escribe con minúscula inicial (“lago Titicaca”, “palacio de Torre Tagle”, “cine Tacna”, “avenida Abancay”).
• Después de dos puntos se escribe siempre en minúscula, excepto cuando se consigna una cita, en cuyo caso la palabra inicial irá en mayúscula aunque sea a texto seguido.

1. Se escribe con minúsculas

Cargos, títulos y profesiones. Los nombres de los cargos, títulos, profesiones y oficios, estén acompañados o no por los nombres de las personas que los tienen, se escriben con minúscula inicial porque son sustantivos comunes (presidente, ministro, director, gerente, alcalde, rey, papa, obispo, sociólogo, periodista, juez, magistrado).

...