Introducción al chino mandarin, hola.
Enviado por 葉 秋 • 29 de Agosto de 2018 • Apuntes • 715 Palabras (3 Páginas) • 125 Visitas
第一课 Lección 1
你好！
Nǐ hǎo!
一课文，texto 1.
- 陆定昊：洆洆， 你好！
Lù DìngHào: ChéngChéng, nǐ hǎo!
Lu DingHao: ChengCheng, ¡hola!
- 洆洆：你好，陆定昊。
ChéngChéng: Nǐ hǎo, Lù Dìnghào.
ChengCheng: Hola, Lu DingHao.
[pic 1]
nǐ | Pr. | 你 | Tú |
hǎo | A | 好 | Bien, bueno, ok |
[pic 2]
二课文，texto 2.
- 林彦俊：定昊， 你好 吗?
Lín YànJùn: Dìng hào, nǐ hǎo ma?
Lin YanJun: Dinghao, ¿cómo estás?
- 陆定昊：很好，你呢？
Lù Dìnghào: Hěn hǎo, nǐ ne?
Lu DingHao: Muy bien, ¿y tú?
- 林彦俊：也很好。
Lín Yànjùn: Yě hěn hǎo
Lin YanJun: También estoy bien.
[pic 3]
ma | PtI | 吗 | (Partícula interrogativa para preguntas que esperan la respuesta sí/no) |
wǒ | Pr | 我 | Yo, mí, me |
hěn | Adv. | 很 | Muy |
yě | Adv. | 也 | También, además |
ne | Pt. | 呢 | Partícula modal para preguntas |
Notas:
- 你好
“¡Hola!”, “¿Cómo te va?”
Esta es la forma para saludar más común en chino, puede ser utilizada en cualquier momento del día, cuando nos reunimos con gente por primera vez o para personas que ya conocemos. La respuesta a este saludo también es 你好 (Nǐ hǎo).
- 你好吗？
“¿Qué tal estás?”, “¿Cómo estás?”
Esta también es una forma de saludar. Se suele utilizar cuando hace mucho tiempo no ves a una persona y la respuesta normalmente es 我也很好 (Wǒ yě hěn hǎo).
- 你呢？
“¿Y (cómo estás) tú?” - 也很好
“(Yo estoy) bien (literalmente, muy bien) también”
Esta es una oración con el sujeto 我 (Wǒ) es omitido. En el chino hablado, cuando el contexto es explícito y no hay ambigüedad el sujeto se suele omitir. Se puede decir “很好” (Hěn hǎo) para responder a la pregunta “你好吗” (“Nǐ hǎo ma?”)
Gramática:
El orden de las palabras es muy importante para transmitir diferentes significados gramaticales. El sujeto generalmente se coloca delante del predicado.
Sujeto | Predicado |
你 Nǐ | 好 hǎo |
我 Wǒ | 很好 hěn hǎo |
彦俊 Yànjùn | 也很好 yě hěn hǎo |
[pic 4]
[pic 5]
第二课 Lección 2
你忙吗?
Nǐ máng ma?
一课文，texto 1.
- 林彦俊：陆定昊，你好吗？
Lín Yànjùn: Lù DìngHào, nǐ hǎo ma?
Lin YanJun: Lu DingHao, ¿cómo estás?
- 陆定昊: 我很好。你爸爸，妈妈好吗？
Lù Dìnghào: Wǒ hěn hǎo. Nǐ bàba, māmā hǎo ma?
Lu DingHao: Yo estoy bien. ¿Cómo están tu papá y mamá?
- 林彦俊: 他们都很好。你忙吗？
Lín Yànjùn: Tāmen dōu hěn hǎo. Nǐ máng ma?
Lin YanJun: Los dos están bien. ¿Estás ocupado?
- 陆定昊: 我不忙。你 朋友呢？
Lù Dìnghào: Wǒ bù máng. Nǐ péngyǒu ne?
Lu DingHao: Yo no estoy ocupado. ¿Y tu amiga?
- 林彦俊: 她很忙。
Lín Yànjùn: Tā hěn máng.
Lin YanJun: Ella está muy ocupada.
[pic 6]
ma | Pt. | 吗 | (Partícula interrogativa para preguntas que esperan la respuesta sí/no) |
máng | A | 忙 | Ocupado |
bàba | N | 爸爸 | Papá |
māmā | N | 妈妈 | Mamá |
ne | Pr. | 他们 | Ellos, a ellos |
tā | Pr. | 他 | Él, a él |
men | 们 | (Usado en los pronombres我, 你, 他 o ciertos nombres para denotar plural) | |
dōu | Adv. | 都 | Ambos, todos |
bù | Adv. | 不 | No |
péngyǒu | N | 朋友 | Amigo, amiga |
tā | Pr. | 她 | Ella, a ella |
ne | Pt. | 呢 | Partícula modal para preguntas |
二课文，texto 2.
- 陆定昊：妹妹，你要可拉吗？
Lù Dìnghào: Mèimei, nǐ yào kě lā ma?
Lu DingHao: Hermana, ¿quieres Coca-Cola?
- 妹妹男朋友：我要可乐。
Mèimei nán péngyǒu: Wǒ yào kělè
Novio de hermana: Yo quiero Coca-Cola.
...