La paráfrasis.

La paráfrasis.

Se conoce como paráfrasis, a la reescritura o a la expresión interpretada de una frase o párrafo, pero conservando la misma idea central.

La paráfrasis es usada para ayudar a comprender la idea de un texto, para resumir un texto, para hacerlo entendible a niños o para aclarar localismos al traducir de otros idiomas.

Ejemplo;

“Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas”. (Albert Einstein).

Paráfrasis: ninguna persona sabe todo, lo que pasa es que cada uno conoce de temas distintos.

Existen tres tipos de paráfrasis.

• Paráfrasis sintética: Es efectuar una “breve y sumaria exposición, oral o escrita, de lo más sustancial de una materia ya expuesta latamente (con extensión, larga, difusamente)”.

• Paráfrasis ordinaria; es aquella en que se le cambia alunas palabras por sus sinónimos , y que mantiene el mismo sentido o idea principal.

• Paráfrasis amplificada: es cuando en resumen que realizamos o la interpretación resulta más larga que la original.

Conectores textuales.

Es importante que conozcamos las características, funciones y los distintos tipos de conectores textuales que pueden ser utilizados para transmitir con claridad un mensaje.

Conectores de tiempo: Señala secuencia temporal y permite una ordenación cronológica de los hechos, son: Antes (de), antes (que), después (de), después (que), mientras, cuando, en cuanto, tan pronto como, luego, entonces, etc.

Ej. Después de la comida, pasaron a servirse un café en el salón.

Conectores de adición: Son: y, también, además, incluso, igualmente, asimismo, encima, más aún.

Conectores de contraste: Para mostrar oposición respecto de algo dicho anteriormente en el discurso contrastar ideas: No obstante (lo dicho), sin embargo, en oposición a, con todo, aun, aunque, aun cuando, contrariamente a, pero, si bien, en contraste con, empero, a pesar de, pese a (lo expuesto), en cambio, inversamente, al contrario.

Conectores de causa – efecto: Indica motivo o causa de un hecho planteado en la oración principal. Un enunciado expresa la consecuencia de otro, son: porque, por esta razón, por tanto, por consiguiente, así pues, de ahí que, así que, de modo que.

Ej. Lo hice porque te quiero.

Conectores de explicación y de ejemplificación: Repite una idea, expresándola con otras palabras para aclararla, o bien, ejemplificando, son: Esto es, es decir, o sea, vale decir, mejor dicho, por ejemplo, etc.

Ej. Amanda es políglota, es decir, habla muchos idiomas.

Conectores oracionales: se utilizan para conformar las oraciones compuestas ya que pueden relacionar enunciados independientes entre sí.

...