Lenguaje Escrito

Existen tres tipos de lenguaje:

• Corporal-mímico: El lenguaje corporal no es otra cosa que todo aquello que hacemos con nuestro cuerpo, o sea nuestros gestos. Últimamente este tema ha sido investigado y se estima que alrededor del 65% de nuestra comunicación diaria con los demás es en base a la comunicación no verbal. Se relacionan nuestra mente, nuestras emociones y nuestro cuerpo.

• Verbal: La comunicación verbal es aquella que utiliza palabras en la transmisión del mensaje, y es específica del ser humano. Puede producirse cara a cara, entre dos personas, en micro grupos o macro grupos, mediante canales naturales, La comunicación verbal puede ser utilizada de dos formas. La primera y principal es la forma oral o hablada, que pueden usar todos los hablantes, cualquiera que sea su nivel sociocultural. La segunda es la forma escrita que es posterior a la oral y sustitutiva de ella; es decir, sustituye los signos lingüísticos (auditivos y temporales) por signos gráficos (visuales y espaciales).

• Escrito: Lenguaje escrito o Lengua escrita, es lo que conocemos por escritura práctica, es una herramienta no natural al lenguaje hablado, es decir, es un invento que se usa para plasmar la lengua hablada. Tiene reglas de transcripción, reglas de formación de palabras, reglas de segmentación; lo que se le llaman reglas ortografía: también existen las reglas prosódicas, que son las que ayudan a plasmar mejor algo más amplio que la ortografía, que es el poder plasmar un discurso.

¿Por qué el lenguaje escrito es más sencillo?

La escritura no es simplemente la trascripción del lenguaje oral.

En un soporte material duradero: no se puede transcribir funcionalmente más que una parte del lenguaje oral.

Podemos partir de un dato importante: los niños aprenden a hablar y lo hacen rápidamente, incluso aquellos con dificultades, cualquiera que sea el idioma: no hay necesidad de ningún tipo de enseñanza para adquirir el lenguaje.

Esta patente la disimetría entre los dos aspectos del lenguaje, oral y escrito, pone claramente de manifiesto que lo escrito no es simplemente una trascripción del lenguaje oral.

Las letras son signos, no pueden ser símbolos, en el sentido de que no pueden representar aspectos de otro nivel de la realidad; una realidad audible no puede ser simbolizada o representada por una realidad visual. Se ha hablado de la escritura como una vestidura, como un disfraz.

Entre la palabra y lo escrito hay toda una distancia que separa el rostro de la máscara. Y no se puede estudiar, por supuesto una cara a través de la máscara. Merece la pena reflexionar sobre esta cuestión.

La lengua escrita puede ser joven o vieja, rejuvenecidas envejecida, muertas, las que o sufren ninguna modificación.

...