Tipos de jerga

LA JERGA

Definición.

Se designa con el termino de jerga a aquella variedad del habla, ciertamente diferenciada de la lengua estándar, e incluso muchísimas veces incomprensible para los hablantes de esta última, que se encuentra conformada por un conjunto de expresiones especiales y particulares que pueden responder a una profesión o a una determinada clase social.

Generalmente, la razón de ser de una jerga en el ámbito en el cual se desarrolle e imponga tiene que ver con la necesidad de ocultar el verdadero significado de las palabras, es decir, que quienes no pertenezcan al mismo circulo o grupo no entiendan de que están hablando quienes si pertenecen a él, o por lo menos que no comprendan con total efectividad lo que se está hablando. Casi siempre, excepto en las jergas profesionales, los términos que usan grupos específicos suelen ser temporales, perdiéndose su uso poco tiempo después de haber sido adoptados.

Hay jergas que surgen por cuestiones geográficas y que con el tiempo, pueden pasar a ser parte de un dialecto regional. En este caso, no hay intención de ocultar el significado de las palabras, sino que surgen a partir del sentido de pertenencia y la intención de diferenciarse de otros grupos.

Tipos de jerga.

Se puede establecer que las jergas se pueden clasificar en dos grandes grupos: las jergas sociales y las jergas profesionales.

• Jergas sociales: son distintas formas de comunicarse con el propósito de no ser entendido por los demás (por ejemplo en la cárcel) o con intención diferenciadora (de algunos barrios y a la de los adolescentes). En general no hay ningún tipo de diccionario que contenga este tipo de jerga debido a la poca perdurabilidad que tiene

• Jergas profesionales: necesitan de cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc. Por ejemplo, una persona ajena al ámbito docente diría: “me gusta la forma de enseñar del profesor “, mientras que otro docente diría: “me gusta la didáctica del profesor”.

Aunque también podemos encontrar la jerga que es por país.

• Jergas por país:

 Jerga Mexicana: pradicísmo (que algo es buen o agradable), naco (persona de pocos modales o inculto), etc.

 Jerga Peruana: cabro (homosexual), tía (mujer vieja) etc.

 Jerga Chilena: paco (policía), polola(o) (novia(o)), etc.

Jerga, argot y dialecto.

A diferencia del dialecto, la jerga no es una variante geográfica de una lengua, tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza termina integrándose al dialecto regional, perdiendo se denominación de jerga. Como es el caso de los colombianismos, que quiere decir que son regionalismos utilizados en el territorio colombiano. Cabe anotar que la mayoría no son empleados

...