Vicios De La Redacion

"Vicios de Redacción"

La anfibología

En el español existen elementos que son conocidos como vicios del lenguaje. Entre ellos, el más común es el que recibe el nombre de anfibología, la cual podemos definir como: “una construcción sintáctica que por su imprecisión admite varias interpretaciones”. Con lo anterior se crea una ambigüedad en lo que escribimos que, por lo general se debe al empleo incorrecto de los pronombres su y sus, así como al uso inadecuado de las preposiciones y del pronombre relativo que.

Veamos algunos ejemplos:

Cuando Alejandra se fue a vivir con su tía

En el concierto de rock encontré a jua que estuvo animadísimo

Quiero comprar una casa que tiene un gran jardín en Cuernavaca

Elsa vio en el mercado a una vecina que estaba con su perro y aprovechó para darle su collar.

El Monterrey le ganó al Tigres en su cancha.

Ana vio a Teresa con su marido que la insultó.

Ropa económica para niñas de primavera

Compro oro y billetes de distintos quilates

Se venden medias para dama de seda

Pañales para niños desechables

Albercas de plástico para niños con tapón de seguridad

María fue al cine con Lucía y su marido

Compró una casa en Monterrey que tiene un gran jardín

Juan le dijo a María que trajera sus papeles

Queísmo: Abuso del pronombre que.

Causas: El mal empleo de que, con el verbo ser cuando corresponde a donde, como, cuando, por lo que (galicismos)

Fue entonces que lo vi = Entonces lo vi

Será por eso que vino = Quizá por eso vino

Dequeísmo: Empleo innecesario de la preposición de, antes del que.

Nos dijeron de que lo harían. Nos dijeron que lo harían

Les indicaron de que debían enviar allí el pedido. Les indicaron que debían enviar allí el pedido.

Barbarismos: Uso de términos en otros idiomas cuando en español existe el equivalente

Interview por entrevista

Week end por fin de semana

Alteración de palabras: cambio o eliminación de una de sus letras o acentuación equivocada.

Antidiluviano por antediluviano

Aereopuerto por aeropuerto

Efisema por enfisema

Caracter por carácter

Mounstro por monstruo

Fustrado por frustrado

La concordancia

Se define como la igualdad de género y número entre sujeto y objeto y la igualdad de número y persona entre verbo y sujeto. (Gili Gaya)

Uno de los elementos más importantes de la sintaxis es la concordancia, es decir, cuando escribimos debemos recordar que la oración está compuesta por

sujeto-verbo-complementos. La concordancia es la relación de igualdad que se establece entre el género y el número

...