Vicios Ideomaticos

VICIOS IDIOMÁTICOS

Docente Martha Lucía Garzón Osorio

Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u oraciones. Las deficiencias idiomáticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impiden muchas veces establecer la comunicación apropiada entre ellos.

Algunos de los vicios idiomáticos más comunes son:

1. El “Que” adverbial: Utilización inadecuada del “que”, “fue que”, “de que” o “es que”. Algunos ejemplos son:

En que bolsillo sería que dejó la carta

En 1.945 fue que se acabo la segunda guerra mundial

Así escribo porque así es que me enseñaron

Según esta ley es que deben juzgar al deportista

Por su impuntualidad es que no lo dejo entrar a clase

2. Solecismos:. Construcciones incorrectas que alteran la sintaxis. Algunos ejemplos:

o Falta de concordancia entre el género y el número: Le tengo temor a los mentirosos

o Usar una preposición distinta a la que exige un verbo o complemento: En base a...

3. Anfibología o ambigüedad: expresar tan oscuramente las ideas que, o no se entienden o se entienden de dos o más formas, ya que se prestan para un doble sentido. Ejemplos:

Pidió las llaves a la sobrina de la casa

Ernesto fue a casa de Hernán en su carro

Jugando en el estadio me encontré con Luis

4. Monotonía: Uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, se produce por la pobreza o círculo reducido de términos que lleva al empleo de palabras poco precisas; también corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas". Los verbos hacer, tener o poner son los más utilizados, para describir situaciones que resultan poco precisas. Ejemplos:

El arquitecto Londoño va hacer la casa

Quiero tener un buena reputación

Ponga el pocillo en la cocina

5. Cacofonía: Repetir sílabas o sonidos, iguales o semejantes en forma contigua o muy próximos, tornándose desagradables al oído. Ejemplo:

El lunes, dale las lilas a Liliana.

6. Pleonasmo: Repetición de palabras de igual sentido que resultan innecesarias para la comprensión de la frase. Ejemplo:

El verdugo le decapitó la cabeza

Las canas blancas de mi abuela

7. Utilización de vocablos de muy amplia significación: Uso y abuso de las palabras cosa y algo. Ejemplo:

Quiero una cosa bien dulce

El amor es algo maravilloso

8. Extranjerismos: Utilización de términos provenientes de otras lenguas o que pertenecen a ellas.

Play Ping pong Camping Blue jean

9. Vulgarismos o barbarismos: Corresponde al empleo de vocablos impropios o inadecuados. Son característicos de hablantes con escasos conocimientos del idioma. Se pueden dar por errores ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc.

Fonéticos: No pronunciar o alterar los fonemas de una palabra o frase. Ejemplo

Debemos acetar con resinacion la asurda corrución y embidia que asorbe a los dotores.

Ortográficos: errores provocados por mal uso de letras o de los acentos

Boína correte sútil hablame

Morfológicos: Mal uso de las estructuras gramaticales

• Adjetivos: onceavo, veintiunavo, helao

• Artículos: la agua, la azúcar, la calor

• Sustantivos: cafeses, diabetis

• Preposición: a nombre de, temas a tratar, de acuerdo a

• Pronombre: Cada quien, cualesquiera

• Verbos:

yo apreto – cimento - arrendo –

yo poblo, yo forzo –

pelié , golpiar –

preveer, vertir –

estuvistes – jugastes - dijistes –

ande - cabimos –

véngansen - vengasen –

óiganmen - óigamen –

Abrido – resolvido

• Otros vulgarismos de común utilización:

Humero polvero Carnet Rampla

Haiga Habemos Hubieron Quisque

Disque Dentre Acobijar

...