Administracion Y Estadisticas Publicas

Implementation of the Convention

Implementacion de la “convencion”

Measures Taken to Achieve the 2010 Target

Medidas tomadas para alcanzar el objetivo de 2010

Chile has integrated the 2010 biodiversity target as a national target. Indeed, the national strategy for the conservation and sustainable use of biological diversity, approved in December 2003 by the National Commission on the Environment (CONAMA), establishes as its second objective that actions will be taken to ensure the long term-protection of biodiversity (including species, ecosystems and genes), promoting the protection of at least 10% of each type of ecosystem before 2010. A national policy on the conservation of threatened species has been in place since 2005, and the classification of species that are suspected of being under threat in accordance with IUCN criteria has been carried out, guided by a specific regulatory scheme in place. In addition, national policies on protected areas and on wetlands have also been in place since 2005, which will assist Chile towards the fulfillment of the 2010 target, through the implementation of plans of actions currently under development.

Chile ha integrado la meta de la biodiversidad de 2010 como objetivo nacional. Ciertamente, la estrategia nacional para la conservación y uso sustentable de la biodiversidad, aprobada en Diciembre de 2003 por la Comisión Nacional Del Medio Ambiente (CONAMA), esta estableció como su segundo objetivo que se tomaran acciones para garantizar la protección a largo plazo de la biodiversidad (incluye especies, ecosistemas y genes), promoviendo la protección de al menos 10% de cada tipo de ecosistema antes de 2010. En 2005 se implementó una política nacional en la conservación de especies amenazadas, y la clasificación de especies que se sospecha que están amenazadas de acuerdo con el criterio de IUCN que ha llevado a cabo, guiado por un sistema de regulación especificado en su lugar. Además, las políticas nacionales en materia de áreas protegidas y en los humedales también han estado en vigor desde 2005, que ayudará a Chile hacia el cumplimiento de la meta de 2010, mediante la implementación de planes de acción actualmente en desarrollo.

Initiatives in Protected Areas

Iniciativas en areas protegidas

Under the national action plan, the strategic focal area 1 provides for the establishment of a national network of protected land and marine areas. The network will include various public and private sub-systems. By 2010, a total of 46 territories is expected to be under legal protection, covering an area of 1,5 million hectares. At 2010, progress will be made in order to meet the goal of reaching 10% of the area of relevant ecosystems to be under protection by different instruments. At 2006, 4 marine protected areas were already established. At 2010, progress will also have been made in the constitution of the national network integrating the various sub-systems. On this, a project started in 2006, funded by the GEF, will assist the Government in the design and implementation of the national network of protected areas. By 2005, 28 priority sites were already under official protection.}

Bajo el plan de acción nacional, la esfera de actividad estratégica 1 prevé la creación de una red nacional de áreas terrestres y marinas protegidas. La red incluirá diversos subsistemas público y privado. Para el 2010, se espera que un total de 46 territorios que estar bajo la protección legal, con una superficie de 1,5 millones de hectáreas. En 2010, se avanzará con el fin de cumplir con el objetivo de alcanzar el 10% de la superficie de

...