Culturas Éticas

CULTURA XINCA

El pueblo xinca o etnia xinca es una etnia amerindia, casi extinta, que se situaba en Centroamérica, en lo que hoy es Guatemala y El Salvador. Se caracterizaban por hablar el idioma xinca, de familia desconocida y no relacionado con el azteca.

Antes de la llegada de los colonizadores españoles, el señorío xinca se extendía desde la costa del Pacífico hasta las montañas de Jalapa. Los xincas opusieron resistencia a Pedro de Alvarado y sus hombres, cuando atravesaron la zona rumbo a Cuscatlán. Finalmente, el conquistador los venció y tomó como esclavos a muchos de ellos, a quienes obligó a acompañarlo a la conquista de lo que ahora es El Salvador. De ese hecho se deriva el nombre del pueblo, el río y el puente “Los Esclavos”, en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa.

Después de 1575, el proceso de extinción de la población xinca se aceleró, principalmente por el traslado de la población a otros lugares y la hispanización gradual de la población.

En la actualidad, el xinca, único idioma indígena cuyo origen no se remonta a los antiguos mayas, está en franca desaparición, pues lo hablan apenas entre 100 y 250 personas. Según estudios recientes, es hablado en siete municipios y una aldea de Santa Rosa y Jutiapa. En 1991 se mencionaba que sólo tenía 25 hablantes, pero en 1997 se decía que eran 297. Para ese último año, se mencionaba que en Guazacapán, Santa Rosa, sólo lo hablaban 5 ó 6 abuelos, la mayoría de más de 80 años. Una de las referencias más antiguas sobre este idioma la proporcionó el arzobispo Pedro Cortés y Larraz, durante una visita pastoral a la diócesis de Taxisco, en 1769. Los expertos aseguran que la reconstrucción del xinca se puede visualizar como posible mediante métodos de lingüística histórica y arqueología lingüística, que pueden ser aplicados por equipos de lingüistas dedicados a este método.

Lenguas xincas

El xinca es un grupo de cuatro lenguas habladas por los pueblos xinca. Estas cuatro lenguas están tan estrechamente emparentadas que a veces se las ha considerado una sola lengua, razón por la cual a veces colectivamente se les denomina idioma xinca. Todas las variedades de xinca conocidas se hablan en Guatemala, y en la actualidad una está extinta y las otras tres casi extintas. Antiguamente estas lenguas fueron habladas en un área bastante más amplia que la testimoniada históricamente, cosa que se conoce por la toponimia, llegando incluso su dominio hasta Honduras y El Salvador.

Folklore

De generación en generación, cada 24 de julio la comunidad xinca inaugura una de sus principales costumbres y festividades populares: la feria en honor San Cristóbal.

De acuerdo con el historiador Luciano Castro, esta tradición tiene su origen en la misma fundación y cristianización de Jutiapa.

“Aunque no se tiene un dato exacto, se sabe que a su llegada los españoles llamaron a esta tierra San Cristóbal

Jutiapa”, añadió Castro. Desde ese entonces, la fiesta ha sido uno de los pilares folclóricos de la “Cuna del sol”.

Gastronomía

El pueblo xinca como muchos pueblos ancestrales se ha alimentado de los regalos de la madre naturaleza, un ejemplo de los frutos, hiervas, tubérculos carnes de sus animales, etc.

HIERBAS COMESTIBLES Y OTROS ALIMENTOS DEL PUEBLO XINKA

• BLEROS

• HONGOS ANACATE

• EL CHIPILIN

• EL CHILACAYOTE

• GUIAS DE AYOTE

• GUIAS DE GUISQÜIL

EL MACUY

• PIXTONES DE MAIZ Y MAICILLO

Masa de maíz con masa de maicillo, en una tortilla gruesa y con carita, cocinada al comal con leña, acompañado con un caldito de frijol negro con queso y crema natural, de leche pura de vaca.

• HULAPE HURAKU/ CANCHUL/ TAMAL DE CHIPILIN

Tamal de maíz cocido, con frijoles y hojas de chipilín, su significado en masa gorda cosida con chipilín, comida tradicional y de receta ancestral transmitida a través de la oralidad de las mujeres indígenas xincas de las regiones de oriente del país, se acompaña con un chirmol de tomate, con chile chiltepe, cilantro y loroco.

• TIKUKO Y TIKUKA

El Tikuko es una tortilla rellena de frijol.

La Tikuka es una tortilla rellena por loroco y queso fresco.

Creencias

Algunas personas muy ancianas conocen leyendas antiguas de la cultura Xinca que existían antes de la conquista española. Esta etnia tiene libros sagrados en los cuales se encuentran plasmados en su espiritualidad, la cual manifiesta a través de celebraciones realizadas por sus “guías espirituales” las cuales son una forma de comunicarse con el corazón del cielo de la Tierra, dentro de estas ceremonias encontramos las de conmemoración:

• Día Especial para la comunicación con el Creador y Formador del Cielo y la Tierra

• Día de la comunicación para la creación

• Etc.

Asimismo los Xincas poseen un calendario sagrado de 20 días, llamado Cholq'ij (Tzolkin en Maya Y ucateco), que simboliza los diez dedos de las manos y los diez dedos de los pies estos 20 días forman una ley que controla la vida del ser humano, desde su concepción hasta la muerte. En el Derecho Consuetudinario Maya (basado en la costumbre) se respetan dos leyes: la Ley Divina del Creador y la Ley Natural sobre la Tierra. Ellos la respetan porque poseen la creencia que en ellas se encuentra la sabiduría sus antepasados, que se consideran profetas ya que vinieron de la constelación de estrellas y luego de dejar su conocimiento en la tierra se regresaron al lugar donde venían, los Xincas llaman a estos 4 profetas: Balam Quiche, Balam Aqab, BalamMajaqutaj e Ikg Balam. Una de las manifestaciones de la cosmovisión y las creencias de esta etnia es lo que se conoce como: Fundación Kakulhaa.

Mitos

Cuenta la leyenda que en donde hoy está el valle jutiapaneco había una laguna, y que en ella vivía una gran serpiente, animal que fue sujetado con cadenas de oro en el Cerro Colorado; además, que cuando la feria no se celebre, la serpiente se librará y destruirá a toda la población.

CULTURA MAYA

La civilización maya habitó una gran parte de la región denominada Mesoamérica, en los territorios actuales de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y en el comprendido por cinco estados del sureste de México: Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, con una historia de aproximadamente 3000 años.

Durante ese largo tiempo, en ese territorio se hablaron decenas de dialectos que dieron lugar a las 44 lenguas mayas modernas. Hablar de los "antiguos mayas" es referirse a la historia de una de las culturas mesoamericanas

...