Latinajos más Usados

Abreviaciones y locuciones latinas más usadas

en los informes de la investigación científica

Prof. Alonzo Ramirez A., Ph.D.

UPNC, 20-5-2013

app., apéndice

ápud., apud = apoyado, o citado por.

Art., artículo

a.s. = antigua serie

ca., circa : aproximadamente, alrededor de.

cf., confer : Comparar, no debe usarse en el sentido de ver.

e.g., exempli gratia : por ejemplo.

et al., et alia = y otros.

etc., et cetera = y así sucesivamente.

et seq., et sequentes = y lo que sigue.

fig., = Figura.

fl., flourit = floreció (se usa cuando no se conoce las fechas de nacimiento y muerte).

ibid., ibidem = en el mismo lugar.

id., idem = lo mismo (se usa para referirse a personas con la excepción de las citas referidas a leyes, no debe confundirse con ibid.)

i.e., id est = es decir

infra = más abajo, más adelante.

Loc. cit., locus citatus = lugar citado.

No. = Número

op. cit., opus citatum = obra citada.

p. = página. El plural es, pp.

par. =parágrafo

passim = aquí y allá, en varios lugares del libro citado.

pt. = parte

q.v., quod vide = lo cual debe verse en (se usa para referencias cruzadas)

sec. = sección

sic = así, léase como está

supp. = Suplemento

supra = arriba, más arriba (en el texto).

s.a. = sin año de impresión

s.f., s/f = sin fecha de edición

s.l., s/l = sin lugar de edición

n.s. = nueva serie

s.e., s/e = sin indicación de editorial

s.p. = sin casa publicadora

s.v., s/v sub verbo, sub voce = bajo la palabra.

La forma plural es s.vv. Estas abreviaciones de usan

para citar enciclopedias y diccionarios.

trad. = Traducido (a) por.

v., verse = véase. La forma plural es vv.

viz., videlicet = a saber.

vol. = volumen

vs., versus = contra (al citar leyes se usa solamente v.).

...